纽顿代理的翻译的配方和原厂的配方有什么区别吗？

经过我的观察 ， 纽顿代理把肉粉（Chicken meal）都翻译成了脱水鸡肉粉 ， 把去骨鸡肉（Deboned Chicken）都翻译成了新鲜鸡肉

中文翻译糙米在第五位 ， 豌豆第四位 ， 燕麦第三位 ， 英文翻译 ， 豌豆第五位 ， 燕麦第四位 ， 糙米第三位

燕麦 ， 豌豆 ， 糙米同学你们到底能不能排好队啊 ， 到底谁先谁后啊？

而且我第一次看到给自己的配方加戏 ， 翻译多翻出一个单词的合法合规的进口猫狗粮 ， 翻译错误我可以理解 ， 毕竟行业里英文不好的少 ， 故意多翻一个单词让自己的配方变的更好看 ， 你这b可真够坏的 。

英文是chicken meal ， 你中文翻译成脱水鸡肉粉 ， chicken是鸡 ， meal是肉粉 ， 这个脱水是你想象出来的吗？