在该系统的研发项目中 ， “小牛翻译”承担四个课题中的第二项——具有冬奥特征的多语种机器翻译关键技术研究 。 这是平台中非常关键的一部分 ， 是文字和文字之间的转换 。
数十亿条句对训练人工翻译神经网络
“小牛翻译”此次承担30个语种的文字与文字翻译任务 ， 其中主要是汉语与英语、日语、韩语、俄语、法语和西班牙语六大外语语种之间的翻译 ， 翻译准确率达到95% ， 这些语种覆盖全球约70%的人口 。
研发成功的基础在于一套人工神经网络 ， 这套网络类似于一个数学模型 ， 用大量的中文、英文、日文、俄文……去训练这套网络 ， 让它学习各种语言的翻译特点 ， 翻译准确率逐渐提高 ， 最终达到标准 。 这就运用到了大数据的技术 ， 用来训练这套人工神经网络的各语言句对 ， 多达数十亿条 。
冬奥人工智能翻译系统
将造福全世界
除了多模态翻译外 ， 北京冬奥多语种智能语音及语言服务平台已经被植入虚拟人工智能交互一体机 ， “多语种虚拟冬奥志愿者”已经上岗 。 运动员、教练员、媒体采访人员等都可以与虚拟人工智能面对面实时互动交流 ， 掌握赛事信息 ， 帮助视障人士“听得见”奥运文字 ， 帮助听障人士“看得见”奥运声音 。
这套多语种智能语音及语言服务平台不仅能为本届冬奥会服务 ， 还可以为今后举办的奥运会 ， 乃至其他领域提供服务 ， 造福全世界 。