盜起而不知御 ， 民困而不知救 ， 吏奸而不知禁 ， 法斁而不知理 ， 坐糜廩粟而不知恥 。

觀其坐高堂 ， 騎大馬 ， 醉醇醴而飫肥鮮者 ， 孰不巍巍乎可畏 ， 赫赫乎可象也？又何往而不金玉其外 ， 敗絮其中也哉？今子是之不察 ， 而以察吾柑！”

予默默無以應 。 退而思其言 ， 類東方生滑稽之流 。 豈其憤世疾邪者耶？而托于柑以諷耶？

《賣柑者言》譯文

杭州有個賣水果的人 ， 擅長貯藏柑橘 ， 經歷一整年也不潰爛 ， 拿出它們的時候還是光彩鮮明的樣子 ， 玉石一樣的質地 ， 金燦燦的顏色 。

市場上 ， 賣十倍的價錢 ， 人們爭相購買他的柑橘 。