你的儿子才十岁，我的儿子才五岁，年轻强壮的尚不能保全，像这么大的孩子，又怎么能希望他们成人立业呢?啊，悲痛啊，真是悲痛！
你去年来信说：“近来得了软脚病，时常（发作）疼得厉害 。”我说：“这种病，江南人常常得 。”没有当作值得忧虑的事 。唉，（谁知道）竟然会因此而丧了命呢?还是由于别的病而导致这样的不幸呢?
你的信是六月十七日写的 。东野说你是六月二日死的，耿兰报丧时没有说日期 。大概是东野的使者不知道向你的家人问明日期，而耿兰报丧竟不知道应该告诉日期?还是东野给我写信时，才去问使者，使者胡乱说个日期应付呢?是这样呢?还是不是这样呢?
现在我派建中来祭奠你，安慰你的孩子和你的乳母 。他们有粮食能够守丧到丧期终了，就等到丧期结束后再把他们接来；如果不能守到丧期终了，我就马上接来 。剩下的奴婢，叫他们一起守丧 。如果我有能力迁葬，最后一定把你安葬在祖坟旁，这样以后，才算了却我的心愿 。
唉，你患病我不知道时间，你去世我不知道日子，活着的时候不能住在一起互相照顾，死的时候没有抚尸痛哭，入殓时没在棺前守灵，下棺入葬时又没有亲临你的墓穴 。我的行为辜负了神明，才使你这么早死去，我对上不孝，对下不慈，既不能与你相互照顾着生活，又不能和你一块死去 。一个在天涯，一个在地角 。你活着的时候不能和我形影相依，死后魂灵也不在我的梦中显现，这都是我造成的灾难，又能抱怨谁呢?天哪，（我的悲痛）哪里有尽头呢?从今以后，我已经没有心思奔忙在世上了！还是回到老家去置办几顷地，度过我的余年 。教养我的儿子和你的儿子，希望他们成才；抚养我的女儿和你的女儿，等到她们出嫁，（我的心愿）如此而已 。
唉！话有说完的时候，而哀痛之情却不能终止，你知道呢?还是不知道呢?悲哀啊！希望享用祭品吧！
文章插图
韩愈
2.《自祭文》魏晋 陶渊明
岁惟丁卯，律中无射 。
天寒夜长，风气萧索，鸿雁于征，草木黄落 。
陶子将辞逆旅之馆，永归于本宅 。
故人凄其相悲，同祖行于今夕 。
羞以嘉蔬，荐以清酌 。
候颜已冥，聆音愈漠 。
呜呼哀哉！茫茫大块，悠悠高旻，是生万物，余得为人 。
自余为人，逢运之贫，箪瓢屡罄，絺绤冬陈 。
含欢谷汲，行歌负薪，翳翳柴门，事我宵晨，春秋代谢，有务中园，载耘载籽，乃育乃繁 。
欣以素牍，和以七弦 。
冬曝其日，夏濯其泉 。
勤靡余劳，心有常闲 。
乐天委分，以至百年 。
惟此百年，夫人爱之，惧彼无成，愒日惜时 。
存为世珍，殁亦见思 。
嗟我独迈，曾是异兹 。
宠非己荣，涅岂吾缁？捽兀穷庐，酣饮赋诗 。
识运知命，畴能罔眷 。
余今斯化，可以无恨 。
寿涉百龄，身慕肥遁，从老得终，奚所复恋！寒暑愈迈，亡既异存，外姻晨来，良友宵奔，葬之中野，以安其魂 。
窅窅我行，萧萧墓门，奢耻宋臣，俭笑王孙，廓兮已灭，慨焉已遐，不封不树，日月遂过 。
匪贵前誉，孰重后歌？人生实难，死如之何？鸣呼哀哉！
译文:
现在是丁卯年九月，天气寒冷，秋夜漫长，景象萧条冷落，大雁南飞，草木枯黄凋零 。陶子将要辞别这暂时寄居的人世，永远回到自己本来的住处 。亲友们怀着凄伤悲哀的心情，今晚一道来祭奠我的亡灵，为我送行 。他们为我供上了新鲜的果蔬，斟上了清酒 。看看我的容颜，已是模糊不清；听听我的声音，更是寂静无声 。悲痛啊，悲痛！
- 黑吉辽基本情况分析 黑吉辽三省县级区划对比分析
- 最新的电视经典广告语有哪些
- 为什么二胎普遍比一胎聪明？这究竟是什么原因了
- 2022妇女节朋友圈经典文案说说
- 小我私人职场感悟（人生职场感悟经典句子）
- 性价比高的手机推荐盘点 2022有哪些新手机值得入手
- 两校学科对比 长春理工大学和浙江理工大学专业哪个好
- 中秋节送什么白酒比较好？到底都有哪些禁忌呢？
- 两校学科对比 石家庄铁道大学和大连交通大学排名哪个好
- thinkbook14和yoga14s哪个好？两款轻薄本的区别对比和选购建议
特别声明：本站内容均来自网友提供或互联网，仅供参考，请勿用于商业和其他非法用途。如果侵犯了您的权益请与我们联系，我们将在24小时内删除。