纽约风水 纽约的风水( 二 )



纽约风水 纽约的风水

文章插图
风水的胜利,更重要的是文明进步,因为对“风水”的讨论,意味着世界将进入一个不同语境 。德国语言学家、文化评论家托尔斯藤·帕特贝格,写过一篇文章,批判大多数西方学者用《圣经》或西方哲学概念指代中国的独创事物,前面简单地加个“中国”作注解,比如“中国宗教”、“中国圣徒”、“中国上帝”实际上指的是“教”(jiao)、“圣人”(shengren)、“神”(shen),它们无论是从历史渊源还是含义上都与那些西方术语毫无相似之处 。这种西方语境下对中文的错误解构,体现了西方文明的自大,进而导致文明多样性丧失 。
如今,好在风水轮流转,“风水”带头出来平反和拯救了 。
“西方政客、作家和记者没有哪一天不在媒体上向中国宣讲‘民主’和‘人权’”,帕特贝格说,“这些其实都是西方词汇,在中国根本不存在” 。如今,为了人类,中国外交部发言人也许该摆弄一番风水罗盘,投桃报李地要求西方逐步走向“大同”或“天人合一” 。(完)



特别声明:本站内容均来自网友提供或互联网,仅供参考,请勿用于商业和其他非法用途。如果侵犯了您的权益请与我们联系,我们将在24小时内删除。