我是在美国出生长大的外国人 。 我从小就一直在庆祝万圣节 。 虽然我不是天主教徒 ， 但我曾经在天主教会办的小学学习过一段时间 ， 然后在大学学习亚洲研究和世界宗教比较研究 ， 所以我想我对这两个节日的区别有一点了解 。 事实上 ， 我们在10月31日晚上庆祝的节日不是万圣节 ， 而是另一个独立的节日 。 在美国 ， 10月31日和11月1日是两个不同的节日 。 但是中国人没有把节日的英文名称翻译清楚 ， 所以在现代中国 ， 两个不同的节日完全混淆了 。
？其实在国外 ， 10月31日和11月1日是两个不同的节日 ， 但在中国 ， 这两个节日是完全混淆的 。
问题是现代中国人没有把节日的英文名称翻译清楚 。 其实我们可以说翻译错了 。
10月31日是万圣节 。 这个词可以音译为‘你好恐惧’；敬畏节是以鬼怪恐惧为主体的民间节日 ， 所以可以翻译为？‘万圣节’或者‘万圣节’等等 。 一些国家(尤其是美国)庆祝这个节日 。 我们扮成鬼 ， 做南瓜灯 ， 讲鬼故事；孩子们吃很多糖果 ， 一些成年人喜欢看恐怖电影 ， 还有一些人玩恶作剧等等 。
(注：万圣节由古爱尔兰凯尔特人的萨文节演变而来 。 但是 ， 我们现在知道的万圣节与古代凯尔特人的萨凡纳节不同 ， 现代的万圣节主要形成于美国 。 后来 ，
又传到欧洲去 。 因此本人把现代哈喽畏鬼节视为美国的节日.)

11月1日为All Saints'?Day.这个节日直接翻译是“万圣节”是天主教的一个宗教性节日 ， 跟前一天的哈喽畏鬼节不同 。 万圣节是在教堂举行的严肃宗教性节日 ， 跟鬼怪和南瓜灯这些没有关系 。 对于美国人而言 ， 哈喽畏鬼节和万圣节是两个不同节日 。 （此外 ， 大多美国人不信奉天主教［美国并不算所谓“天主教国家”］ ， 所以在美国最主要的 ， 最流行的节日就是哈喽畏鬼节 ， 而不是万圣节 。 ）

虽然万圣节与哈喽畏鬼节不是毫无关系的 ， 但是它们实际上是两个不同节日 ， 各有所指 。

万圣节与哈喽畏鬼节的关系并不像春节与除夕的关系或者圣诞节与圣诞前夕的关系那样 。 除夕大家一起吃一顿年夜饭确实是为了庆祝来临的新年；除夕跟大年初一都属于同一个节日的庆祝期间 。 圣诞节与圣诞节前夕(在中国俗称平安夜)也是这样；圣诞节前夕有些人就提前一天开始庆祝圣诞节 ， 也就是说平安夜与圣诞节都属于同一个节日的庆祝期间 。

哈喽畏鬼节与万圣节并不是同类似的关系 ， 而是两个不同节日 。 10月31日举行的鬼节活动绝对不是为了提前一天开始庆祝天主教的严肃宗教性节日 ， 而是另外一个单独节日 。

在美国 ， 大多数的人要庆祝哈喽畏鬼节 ， 但是他们不一定过万圣节 。 有些人过哈喽畏 ， 不过万圣节；还有一些人是两个节日都要庆祝；还有一些天主教徒主要是过万圣节 ， 不一定过哈喽畏 。 （注：就算某人是两个节日都要过 ， 可是他们还会把两个节日分清楚） 。

在美国 ， 假如10月31日不是周末的话 ， 那么有些孩子还会把自己打扮成鬼怪或其他人物（像cosplay那样)去上学 ， 甚至某些成年人也会把自己打扮成鬼怪去上班！不过 ， 如果你11月1日把自己打扮成吸血鬼去上班我恐怕老板会觉得不太合适 ， 因为11月1日是万圣节 ， 哈喽畏鬼节已经结束了 。

同样 ， 10月31日常见的祝福语是“Happy?Halloween!”（哈喽畏快乐！）而不是“Happy?All?Saints'?Day!”(万圣节快乐！)

如果你在美国去参与10月31日举行的鬼节活动然后到处祝周边的人“Happy?All?Saints'?Day!"?(万圣节快乐！)他们要不误以为你在开玩笑 ， 要不他们会觉得你根本不懂美国文化 ， 要不他们可能怀疑你想表达什么一种宗教性的含义（因为哈喽畏主要是民间的节日 ， 而万圣节主要是天主教的） 。

• 拼多多刷单是什么？过程是什么？
• 淘宝C店刷单怎么刷？流程是什么？
• 拼多多改销量10万+的最新办法是什么？
• 亚马逊新品期怎么算？新品期玩法是什么？
• 亚马逊买家号被封了怎么解决？原因是什么？
• 亚马逊品牌授权怎么操作？流程是什么？
• wish铺货是什么意思？wish如何铺货？
• lazada开店注册流程是什么？lazada收费吗？
• 2021淘宝详情页新规定是什么？需要注意什么？
• 2021年最新淘宝双图技术是什么？怎么操作？