让盲人更好地“看见”电影,她一直在坚持……( 六 )

4月11日 , 吴素环在中国盲文图书馆桐庐县支馆修改电影《可可西里》的解说稿 。 新华社采访人员 翁忻旸 摄

  吴素环写的第一部电影讲解稿是《1942》 , 第一次尝试写解说稿她又兴奋又紧张 , 一个多月在家里反复揣摩电影里的各种细节 , 并查阅了大量历史资料 , “不能只是信口开河地随便说说讲讲 , 要给盲人提供准确的信息 。 ”

  而最近讲解的电影《可可西里》 , 吴素环花费了更多心思 。 前前后后看了30多遍电影 , 讲稿改了无数次 , 每天还要在家练习读四五次解说词 , 与电影对照看时间是否掐得准 , 不能和影片中主人公的对白冲突 。 “考虑到盲人的知识水平差距比较大 , 我尽量都是用很口语的文字 , 能帮助他们理解电影 , 让他们‘看’进去 。 ”

特别声明:本站内容均来自网友提供或互联网,仅供参考,请勿用于商业和其他非法用途。如果侵犯了您的权益请与我们联系,我们将在24小时内删除。