1936年美国歌手 Hal Kemp 翻唱了这首歌，给他填英文词的是词作家 Sam M. Lewis。之后 Paul Robeson 也翻唱了一版，这版的词是由 Desmond Carter 写的 。之后爵士大咖 Billie Holiday 翻唱了这首歌，然后才把这首歌推火了 。
《黑色星期天》此前的匈牙利版歌词里，只是提及了死亡，根本没有关于自杀的内容，Sam M. Lewis 改写英文歌词里才diyi次提到了自杀 。于是当时唱片公司在宣传这首歌的时候，就顺势打出「匈牙利自杀歌」的广告，号称这是一首神奇的歌，好多人匈牙利人听完就自杀了 blabla……当时是 1936 年，好多欧美国家还没从大萧条中缓过劲儿来，东欧还笼罩在战争阴云下（三年以后二战就开始了），匈牙利还是一战的战败国（一战后奥匈帝国解体），政zhi经济军事环境都不好，自杀几个人简直太正常了（想想美军打完越战的老兵还有多少人自杀呢），根本不算个事儿 。所以什么什么「听完能让人自杀」纯属宣传套路，大家也就当一段子看 。而且经过了唱片公司这么一宣传，Billie Holiday 版本的《黑色星期天》还成了大热歌曲 。
后来二战爆发，BBC（英国国家广播电台）把这首《黑色星期天》给禁了，因为觉得歌词太消极，担心影响士气 。这是很正常的一件事啊，干啥都得讲个口彩何况是打仗呢 。咱们国家打仗的时候也不许电台放哀乐不是？更何况 BBC 当时禁止的只是有歌词版的《黑色星期天》，纯器乐的版本仍然可以在电台里播放 。
另外一个比较偶然的事就是这首歌的作曲者 Rezs? Seress 确实是自杀身亡的 。有好事者就又把「匈牙利自杀歌」这个概念拿出来炒作，编故事 。但作曲者 Rezs? Seress 生于 1889 年，1933 年写出《黑色星期天》时是他44岁，1968 年他自杀的时候已经是 79 岁了 。非要把这首歌和作者自杀联系起来……还是蛮牵强的 。此外，Rezs? Seress 本身是犹太人，本来家境就一般，后来纳粹开始排犹后就更悲惨，二战期间还在集中营做了好久苦力 。这首歌要是这么厉害的话作曲家早就拿它用来对抗纳粹了 。
另外，除了作曲者 Rezs? Seress 以外，匈牙利版词作者 László Jávor、英文版词作者Sam M. Lewis（他的版本里diyi次提到了自杀）、Desmond Carter，英文版最早的演唱者 Hal Kemp、Paul Robeson、Billie Holiday，没有一个自杀的 。这么多年《黑色星期天》有一堆翻唱者，也没听说这歌把谁唱抑郁到自杀的 。
【历史上真的有人被辣死过吗？】这么明显不符合常识的谣言还能被下面一帮人添油加醋地演绎得有鼻子有眼的……戏比《走进科学》还多 。

• 中科特膳减肥是真的有效果吗？中科特膳是骗人的吗
• 朵色弥尚瘦脸面膜真的能瘦脸吗？
• 产后恢复真的很困难，胖了30多斤该怎么瘦？
• 孕期玩手机、电脑真的会导致胎儿畸形吗
• “低碳水化合物饮食”减肥法是什么?真的可以减肥吗?
• 橄榄油真的可以预防妊娠纹吗？橄榄油真的可以去妊娠纹吗？
• 刷爆朋友圈的减肥代餐粉真的靠谱吗？
• 有没有人听过酵素减肥？管用吗，有没有副作用呀？
• 透蜜懒人悄悄贴，听说瘦10斤是真的？有用吗？
• 将宝宝捂得太严，真的好吗