王玄谟北伐之必败也翻译赏析 王玄谟北伐之必败也文言文翻译( 二 )


几天后,拓跋焘渡过黄河,号称百万大军,鼓声如同打雷般震天动地 。王玄谟见状害怕了,立即撤退逃走 。
趁着刘宋军撤退,北魏军发起追击,杀死一万多人,王玄谟部下或逃跑或战死,到最后几乎全军覆没,丧失的军资及武器堆积如山 。
在此之前,王玄谟派钟离太守垣护之率领一百只船作前锋,据守石济,距滑台西南一百二十里处 。
垣护之听说北魏军即将到来,立即派人骑骏马送信,劝王玄谟发动紧急攻势:“昔日,武皇帝围攻广固时,死亡的人很多,何况现在面临的事要比那时紧急得多,怎能考虑士卒的存亡劳苦!希望把屠灭滑台作为最急迫的事情来办 。”王玄谟不听 。
等到王玄谟战败撤退,他来不及向垣护之通报 。北魏军将缴获的战舰用铁链拴起来,一连拴了三道,切断黄河,断绝垣护之的退路 。
黄河水湍急迅猛,垣护之从中流顺流而下,每遇到铁锁链,就用长柄大斧把它们砍断,北魏军无法制止 。
最后,垣护之只损失一只船,其余的船都完好无损,安全返回 。但此时,滑台被北魏军牢牢控制在手里,刘宋军陷于被动 。
萧斌派沈庆之率五千士卒前去援助王玄谟,沈庆之道:“王玄谟的士卒身体疲惫、士气不足,而寇虏已经逼近,必须有几万人的兵力才可以救援 。小部分军队轻率前去,没什么用处 。”萧斌坚持要他去 。
恰逢王玄谟逃回,萧斌要斩了王玄谟,沈庆之坚决劝阻道:“拓跋焘威震天下,统率百万大军,怎能是王玄谟抵挡得住的?况且,临阵斩将,削弱自己的力量,不是什么好事 。”王玄谟因此免除一死 。
【王玄谟北伐之必败也翻译赏析 王玄谟北伐之必败也文言文翻译】萧斌打算固守碻磝,沈庆之道:“如今,青、冀二州防务空虚,我们却在这里空守孤城,假若敌人向东进军,那么清水以东就非我们所有 。碻磝一旦被孤立隔绝,恐怕又会重演朱修之守滑台一幕 。”
这时,朝廷使者来到,传达刘义隆的命令,不许他们撤退 。于是,萧斌召集众将商讨,大家都异口同声说应该留下来坚守 。?
沈庆之道:“将在外君命有所不受,主上下诏时并不了解这里的形势,您有一个范增却不能用,只是在这里空谈有什么用?”
萧斌和在坐的将领都忍不住大笑道:“沈公的学问真是大有长进啊!”沈庆之厉声道:“你们虽然通古博今,却不如下官用耳朵学习 。”
最终,萧斌派王玄谟戍守碻磝,申坦、垣护之据守清口,自己率领各路大军返回历城 。


特别声明:本站内容均来自网友提供或互联网,仅供参考,请勿用于商业和其他非法用途。如果侵犯了您的权益请与我们联系,我们将在24小时内删除。