⑸到：到达 。翻似：倒好像 。翻：副词，反而 。烂柯人：指晋人王质 。相传晋人王质上山砍柴，看见两个童子下棋，就停下观看 。等棋局终了，手中的斧柄（柯）已经朽烂 。回到村里，才知道已过了一百年 。同代人都已经亡故 。作者以此典故表达自己遭贬二十三年的感慨 。刘禹锡也借这个故事表达世事沧桑，人事全非，暮年返乡恍如隔世的心情 。
⑹侧畔：旁边 。
⑺沉舟、病树：这是诗人以沉舟、病树自比 。
⑻歌一曲：指白居易的《醉赠刘二十八使君》 。
⑼长（zhǎng）精神：振作精神 。长：增长，振作 。[2]
翻译成白话文：在巴山楚水这些凄凉的地方，度过了二十三年沦落的光阴 。
怀念故友徒然吟诵闻笛小赋，久谪归来感到已非旧时光景 。
沉船的旁边正有千艘船驶过，病树的前头却也是万木争春 。
今天听了你为我吟诵的诗篇，暂且借这一杯美酒振奋精神 。
我：那我们看到的诗句的表明好像有点儿勉为其难，但其实诗人的心中还是积极的正能量的东西多一些 。何以见得呢？
白居易的赠诗中有“举眼风光长寂寞，满朝官职独蹉跎”这样两句，意思是说同辈的人都升迁了，只有你在荒凉的地方寂寞地虚度了年华，颇为刘禹锡抱不平 。
对此，刘禹锡在酬诗中写道：“沉舟侧畔千帆过，病树前头万木春 。”刘禹锡以沉舟、病树比喻自己，固然感到惆怅，却又相当达观 。沉舟侧畔，有千帆竞发；病树前头，正万木皆春 。他从白诗中翻出这二句，反而劝慰白居易不必为自己的寂寞、蹉跎而忧伤，对世事的变迁和仕宦的升沉，表现出豁达的襟怀 。这两句诗意又和白诗“命压人头不奈何”、“亦知合被才名折”相呼应，但其思想境界要比白诗高，意义也深刻得多了 。
二十三年的贬谪生活，并没有使他消沉颓唐 。正像他在另外的诗里所写的：“莫道桑榆晚，为霞犹满天 。”他这棵病树仍然要重添精神，迎上春光 。因为这两句诗形象生动，至今仍常常被人引用，并赋予它以新的意义，说明新事物必将取代旧事物 。
正因为“沉舟”这一联诗突然振起，一变前面伤感低沉的情调，尾联便顺势而下，写道：“今日听君歌一曲，暂凭杯酒长精神 。”点明了酬答白居易的题意 。诗人也没有一味消沉下去，他笔锋一转，又相互劝慰，相互鼓励了 。他对生活并未完全丧失信心 。诗中虽然感慨很深，但读来给人的感受并不是消沉，相反却是振奋 。
这首词体现了苏轼苏东坡的又一个伟大的功绩
我：我以为苏轼的《水调歌头》只是豁达和憧憬，没想到放到文坛历史上来看，它的作用远远不止于此 。
儿子：你是说课后知识点补充说的那个意思吗？他使词摆脱了对于音乐的依附，而成为一种新型的独立抒情工具，从而在题材、意境、手法等方面开创了的面貌，而其主要的方法就是“以诗为词” 。
唉，其实这句话我不是十分懂！
我：要知道，宋词最初是来自民间的，尤其是娱乐场所，有专门的曲调让那些歌姬来唱的 。有文人骚客现场作词，根据那些词牌名的固定格式，现场演唱 。后来很多大文人也开始创作“文人词”，逐渐形成一个独特的艺术系统 。而苏东坡作为唐宋八大家之一，他不受束缚，诗中有词，词中有诗；那种学贯古今的豪迈，质问天道人性的胆魄，使得他在诗词文坛上熠熠生辉 。
儿子：我知道这首词非常著名 。当今也是一首流行歌曲，邓丽君和王菲都唱得很出名 。不过到底是因何而写，还真没研究过 。
创作背景：
这首词是宋神宗熙宁九年（1076）八月十五日作者在密州时所作 。词前的小序交待了写词的过程：“丙辰中秋，欢饮达旦，大醉 。作此篇，兼怀子由 。”苏轼因为与当权的变法者王安石等人政见不同，自求外放，辗转在各地为官 。他曾经要求调任到离苏辙较近的地方为官，以求兄弟多多聚会 。熙宁七年（1074）苏轼差知密州 。到密州后，这一愿望仍无法实现 。熙宁九年中秋，皓月当空，银辉遍地，词人与胞弟苏辙分别之后，已七年未得团聚 。此刻，词人面对一轮明月，心潮起伏，于是乘酒兴正酣，挥笔写下了这首词 。

• 解读刘禹锡浪淘沙 浪淘沙古诗的意思
• 刘禅娶了张飞的两个女儿，为什么太子不是张飞的外孙？
• 四川发现刘备葬身处，方圆30里没有蚊虫，真的是刘备墓吗？
• 二月二，为啥叫龙抬头？
• 刘涛近期的电视剧，《亲爱的婚姻》的“装嫩涛”为何不敌《好好的》“职场涛”？
• 月夜唐刘方平古诗意思 刘方平月夜赏析
• 春草宋刘敞古诗赏析 春草刘敞古诗赏析
• 刘强东属什么生肖-刘强东到底属牛还是属虎?
• 《红楼梦》中，刘姥姥进大观园每个人的笑有什么不同吗？
• 天下游戏 天下手游