宋史赵普传节选翻译 宋史赵普传全文翻译( 二 )


10、找出文章的几处对比 , 说说它的作用 。【1、龌龊循默和刚毅果断 , 突出赵普为人刚毅果断;2、太祖怒和颜色不变 , 突出赵普沉着、镇定、勇敢 , 不顾个人安危为国家举荐贤才 , 体现他超人的毅力和坚定地意志 。3、寡学术和次日临政 , 处决如流 , 突出赵普勤奋读书 。】
补充:《两小儿辩日》的翻译
孔子到东方游历 , 途中看见两个小孩在争论 , 就问他们争辩的原因 。一个小孩说:“我认为太阳刚出来的时候距离人近 , 而正午(中午)的时候距离人远 。” 另一个小孩却说:“我认为太阳刚出来的时候距离人远 , 而正午(中午)的时候距离人近 。” 一个小孩说:“太阳刚出来时大得像车盖一样 , 到了正午(中午)时太阳就像盘子、碗口那样小 , 这不是(说)离人近的太阳看起来觉得大 , 而离人远的太阳看起来觉得小吗?”
另一个小孩说:“太阳刚出来时让人感觉清凉而略带寒意 , 到了正午(中午)时就感觉像把手伸进热水里一样热 , 这不是(说)离人近的太阳觉得热 , 而离人远的太阳觉得凉么?”
孔子听了不能判断(他们谁对谁错) 。两个小孩笑着说:“谁说你智慧多呢?”


特别声明:本站内容均来自网友提供或互联网,仅供参考,请勿用于商业和其他非法用途。如果侵犯了您的权益请与我们联系,我们将在24小时内删除。