“我并没有阔哩 。我须卖了这些，再去……”
“阿呀呀，你放了道台⑼了，还说不阔？你现在有三房姨太太；出门便是八抬的大轿，还说不阔？吓，什么都瞒不过我 。”
我知道无话可说了，便闭了口，默默的站着 。
“阿呀阿呀，真是愈有钱，便愈是一毫不肯放松，愈是一毫不肯放松，便愈有钱……”圆规一面愤愤的回转身，一面絮絮的说，慢慢向外走，顺便将我母亲的一副手套塞在裤腰里，出去了 。
此后又有近处的本家和亲戚来访问我 。我一面应酬，偷空便收拾些行李，这样的过了三四天 。
一日是天气很冷的午后，我吃过午饭，坐着喝茶，觉得外面有人进来了，便回头去看 。我看时，不由的非常出惊，慌忙站起身，迎着走去 。
这来的便是闰土 。虽然我一见便知道是闰土，但又不是我这记忆上的闰土了 。他身材增加了一倍；先前的紫色的圆脸，已经变作灰黄，而且加上了很深的皱纹；眼睛也像他父亲一样，周围都肿得通红，这我知道，在海边种地的人，终日吹着海风，大抵是这样的 。他头上是一顶破毡帽，身上只一件极薄的棉衣，浑身瑟索着；手里提着一个纸包和一支长烟管，那手也不是我所记得的红活圆实的手，却又粗又笨而且开裂，像是松树皮了 。
我这时很兴奋，但不知道怎么说才好，只是说：
“阿！闰土哥，——你来了？……”
我接着便有许多话，想要连珠一般涌出：角鸡，跳鱼儿，贝壳，猹，……但又总觉得被什么挡着似的，单在脑里面回旋，吐不出口外去 。
他站住了，脸上现出欢喜和凄凉的神情；动着嘴唇，却没有作声 。他的态度终于恭敬起来了，分明的叫道：
“老爷！……”
我似乎打了一个寒噤；我就知道，我们之间已经隔了一层可悲的厚障壁了 。我也说不出话 。
他回过头去说，“水生，给老爷磕头 。”便拖出躲在背后的孩子来，这正是一个廿年前的闰土，只是黄瘦些，颈子上没有银圈罢了 。“这是第五个孩子，没有见过世面，躲躲闪闪……”
母亲和宏儿下楼来了，他们大约也听到了声音 。
“老太太 。信是早收到了 。我实在喜欢的不得了，知道老爷回来……”闰土说 。
“阿，你怎的这样客气起来 。你们先前不是哥弟称呼么？还是照旧：迅哥儿 。”母亲高兴的说 。
“阿呀，老太太真是……这成什么规矩 。那时是孩子，不懂事……”闰土说着，又叫水生上来打拱，那孩子却害羞，紧紧的只贴在他背后 。
“他就是水生？第五个？都是生人，怕生也难怪的；还是宏儿和他去走走 。”母亲说 。
宏儿听得这话，便来招水生，水生却松松爽爽同他一路出去了 。母亲叫闰土坐，他迟疑了一回，终于就了坐，将长烟管靠在桌旁，递过纸包来，说：
“冬天没有什么东西了 。这一点干青豆倒是自家晒在那里的，请老爷……”
我问问他的景况 。他只是摇头 。
“非常难 。第六个孩子也会帮忙了，却总是吃不够……又不太平……什么地方都要钱，没有规定……收成又坏 。种出东西来，挑去卖，总要捐几回钱，折了本；不去卖，又只能烂掉……”
他只是摇头；脸上虽然刻着许多皱纹，却全然不动，仿佛石像一般 。他大约只是觉得苦，却又形容不出，沉默了片时，便拿起烟管来默默的吸烟了 。
母亲问他，知道他的家里事务忙，明天便得回去；又没有吃过午饭，便叫他自己到厨下炒饭吃去 。
他出去了；母亲和我都叹息他的景况：多子，饥荒，苛税，兵，匪，官，绅，都苦得他像一个木偶人了 。母亲对我说，凡是不必搬走的东西，尽可以送他，可以听他自己去拣择 。

• 客至原文及翻译赏析 客至杜甫古诗
• 望岳杜甫全文赏析 望岳原文译文和翻译
• 韩愈祭鳄鱼文赏析 祭鳄鱼文原文及翻译
• 朱自清的春原文全解 朱自清散文春原文
• 白梅全文解释和注释 白梅王冕古诗原文
• 大医精诚全文欣赏 大医精诚原文及译文
• 夜宿山寺古诗赏析 夜宿山寺古诗原文
• 黄冈竹楼记原文及答案 黄冈竹楼记原文翻译赏析
• 夜雪文言文翻译及原文 夜雪白居易翻译
• 知否知否李清照 争渡争渡惊起一滩鸥鹭的原文