屈原的诗句55篇欣赏 屈原的诗句短一些( 三 )


2、朱明承夜兮,时不可淹 。——《楚辞·招魂》
译:黑夜之后红日放光明,时光迅速流逝不肯停 。
3、鸟飞反故乡兮,狐死必首丘 。——《离骚》
译:鸟飞千里,最终会返回自己的老窝,狐狸将死时,头总朝向出生的小山头 。
4、世溷浊而不清:蝉翼为重,千钧为轻;谗人高张,贤士无名 。——《楚辞·卜居》
译:(现实)世界浑浊不清:蝉翼被认为重,千钧被认为轻 。谗言献媚的人位高名显,贤能的人士默默无闻 。
5、沧浪之水清兮,可以濯我缨 。沧浪之水浊兮,可以濯我足 。——《渔父》
译:江水如果干净,可以洗我的帽带;江水如果脏了,可以洗我的脚 。
6、何昔日之芳草兮,今直为此萧艾也?——《离骚》
译:为什么往日的这些香草,到今天直成了荒蒿野艾?
7、雷填填兮雨冥冥,猿啾啾兮狖夜鸣 。风飒飒兮木萧萧,思公子兮徒离忧 。——《九歌·山鬼》
译:雷声滚滚啊细雨蒙蒙,猿鸣啾啾啊夜色沉沉 。风声飒飒啊落木萧萧,思慕公子啊独自悲伤 。
8、诚既勇兮又以武,终刚强兮不可凌 。身既死兮神以灵,魂魄毅兮为鬼雄 。——《九歌·国殇》
译:那些为国献身的将士们,不仅具有勇于冲锋陷阵的气概,更具誓死不屈的精神 。肉体的消亡不代表他们精神的泯灭,即使成为魂魄也是魂魄的中的英雄 。
9、新沐者必弹冠,新浴者必振衣 。——《渔父》
译:刚洗头的人一定要弹去帽子上的尘土,刚洗澡的人一定要抖净衣服上的泥灰 。
10、思夫君兮太息,极劳心兮忡忡 。——《九歌·云中君》
译:思念神君声叹息,忧心忡忡黯神伤 。
11、世溷浊莫吾知,人心不可谓兮 。——《九章·怀沙》
译:世间的复杂我能看的清清楚楚,唯独人心猜不透 。
12、王孙游兮不归,春草生兮萋萋 。——《楚辞·招隐士》
译:看见萋萋芳草,而怀思行游未归的人 。
13、时不可兮骤得,聊逍遥兮容与 。——《九歌·湘夫人》
译:美好的时光不可多得,我姑且悠闲自得地徘徊游逛. 。
14、 宁赴湘流,葬于江鱼之腹中 。——《渔父》
译:宁可投身到湘江的流水中,葬身在江中的鱼肚里!
丨再读屈原,一个政治家的悲苦丨
1、天时怼兮威灵怒,严杀尽兮弃原野;出不入兮往不反,平原忽兮路超远 。——《楚辞·国殇》
译:战气萧杀苍天含怒,被残杀的将士散弃荒原 。既已出征就没想过要回返,家山邈远去路漫漫 。
2、民生各有所乐兮,余独好修以为常 。——《离骚》
译:老百姓过日子乐趣各样,我独自爱修养习以为常 。
3、心犹豫而狐疑兮,欲自适而不可 。——《离骚》
译:心里犹豫不定,担心怀疑(对方)心思不定,想要自己向前发展吧,情况又不允许 。
4、指九天以为正兮,夫惟灵修之故也 。约黄昏以为期兮,羌中道而改路 。——《离骚》
译:指九天以为正兮,上指苍天请他给我作证,一切都为了楚王你的缘故 。分明约好了在黄昏(结婚),为什么中途改变了心意?(屈原将美人喻为君王)
5、乘骐骥以驰骋兮,来吾道夫先路!——《离骚》
译:骑着千里马万里驰骋,我愿意为君王开启圣贤之路 。
6、兰芷变而不芳兮,荃蕙化而为茅 。——《离骚》
译:兰与芷都消失了芬芳,荃与蕙都化为了草蔓 。
7、余将董道而不豫兮,固将重昏而终身 。——《涉江》
译:我要毫不动摇地守住正道,宁可毕生处于黑暗之中 。
8、时缤纷其变易兮,又何可以淹留?——《离骚》


特别声明:本站内容均来自网友提供或互联网,仅供参考,请勿用于商业和其他非法用途。如果侵犯了您的权益请与我们联系,我们将在24小时内删除。