张籍秋思古诗原文翻译 张籍秋思古诗翻译( 二 )


他在《此日足可惜赠张籍》说:我原来不知道你有这个人,孟郊说你文章写得好,我就对你日思夜想 。奈何我在朝为官,不能亲自去找你 。现在你来了,我下了班马上派车来接你到我家 。
贞元十四年(公元798年),韩愈主持汴州的省考,张籍就跑到他那边去考试,写了一首叫《反舌无声》的诗 。
然后顺利通过考试不算,当老师的韩愈,居然写诗吹自己的学生,“驰辞对我策,章句何炜煌” 。后来参加会试时,遇到一个非常严肃的官员,但是张籍依然凭借自己的真本事,一举考中 。
再后来张籍去地方上当推官,路过徐州去看老师 。韩愈对这个学生日思夜想,他说:我每一天都在盼着你来,你不知道我心里想你是多么痛苦 。每一次和你聊天,我都会忘记吃饭,也不觉得困 。我们连续聊了三十天,每一天都通宵达旦 。现在你走了,我又要枯坐在家中想你了 。
不久之后,张籍的母亲去世了,他就回家去守丧 。韩愈听说他在家里过得很不好,立即就给孟郊写信去说:张籍在家里丁忧,穷得不行,我怕你不知道,你赶紧去看一看他 。
后来,张籍丁忧期满之后,终于可以去长安当官了,但是只被任命为唐宫中一个管神主牌位的九品官 。薪水微薄,可他还不能辞官,因为他家里太穷了 。
张籍在这个叫太常太祝的官位上,一坐就是十年,连白居易都写诗为他打抱不平 。但是韩愈当时也颇不顺利,根本没有办法帮助他 。推测《秋思》一诗,大概就是他在这一段时间所写 。
想念家乡的亲人,可是他没有办法回到家乡 。这位古代大诗人,屈才当了一个皇家“庙祝” 。每天搞些焚香化灰的事情 。所以没事干了,就把偶像杜甫的诗也化成符水喝一喝 。
由于长期营养不良加上苦读诗书,张籍患上了严重的眼疾,差一点就失明了 。韩愈写信四处托人替他找工作 。过了三年,张籍的眼疾才治好 。
后来再度回到任上,一路升迁,从太常太祝升到了国子监博士,最后官至主客郎中(从五品) 。沉寂十年,五十岁才得升迁 。张籍升官的时候,白居易、刘禹锡、裴度等人都去祝贺他 。
张继有大才,不过他一生的起起落落,的确也和恩师韩愈提携,有割不断的联系 。只是韩愈一直没有把他当成自己的学生,而是当成了人生中的挚友 。
结语从前提起《秋思》,首先想到的是马致远的《天净沙·秋思》,而不是张籍的这一首《秋思》 。马致远的《天净沙·秋思》是一幅又一幅的风景画,而张籍的《秋思》则是一个连贯的动作场景 。张籍《秋思》大巧不工,表面上看,仿佛不及前者意像丰富,却在句末奇峰突起 。
信使临行,诗人却拆开信封 。只因心中有太多太多的话,还没有讲完 。这一举动看似违背常理,却显得非常真实,令人回味无穷 。


特别声明:本站内容均来自网友提供或互联网,仅供参考,请勿用于商业和其他非法用途。如果侵犯了您的权益请与我们联系,我们将在24小时内删除。