14.吾尝终日而思矣:而,表修饰
15.须臾:片刻,一会儿 。
16.跂:踮起脚后跟站着 。
17.博见:看见的范围广,见得广 。
18.而见者远:意思是远处的人也能看见 。而,表转折 。
19.疾:快,速,这里引申为“洪亮”,指声音宏大 。
20.彰:清楚 。
21.假:借助,利用 。舆:车 。
22.利足:脚步快 。致:达到 。
23.水:指游泳 。名词,用作动词 。
24.绝:横渡 。
25.生非异:本性(同一般人)没有差别 。生,通“性”天赋,资质 。
26.善假于物也:于:向 。物:外物,指各种客观条件 。
27.兴:起 。
28.焉:于之,在那里 。
29.渊:深水 。
30.蛟:一种似龙的生物 。
31.积善成德,而神明自得,圣心备焉:积累善行而养成品德,达到很高的境界,通明的思想(也就)具备了 。得,获得 。而,表因果关系 。
32.跬:古代的半步 。古代称跨出一脚为“跬”,跨两脚为“步” 。
33.无以:没有用来……的(办法)
34.骐骥:骏马,千里马 。
35.驽马十驾:劣马拉车连走十天,(也能走得很远 。)驽马,劣马 。驾,马拉车一天所走的路程叫“一驾” 。
36.功在不舍:(它的)成功在于不停止 。舍,停 。
37.锲:用刀雕刻 。
38.金石可镂:金:金属 。石:石头 。镂:原指在金属上雕刻,泛指雕刻 。
39.用心一也:(这是)因为用心专一(的缘故) 。用,以,因为 。
40.六跪:六条腿,蟹实际上是八条腿 。跪,蟹脚 。(一说,海蟹后面的两条腿只能划水,不能用来走路或自卫,所以不能算在“跪”里 。另一说,“六”虚指 。这两说高中课本中没有提到)
41.螯:螃蟹的大钳子 。
42.躁:浮躁,不专心 。
43.神明:精神智慧
44.跪:脚
45.滫:污水
46.劝:鼓励 。
47.物:外物,指各种客观条件 。
48.彰:清楚,明显 。
荀子《劝学》译文:
《劝学》篇开篇就说“学不可以已”,开宗明义:学习是不能够停止的,意思是说学习应该持之以恒 。《劝学》的主旨在于劝勉人努力学习,并在文中使用大量比喻来说明努力学习的重要性 。在这句话之后,荀子就以“青,取之于蓝,而青于蓝;冰,水为之,而寒于水”的比喻,来说明学习的无止境 。
(譬如)靛青这种染料是从蓝草里提取的,然而却比蓝草的颜色更青;冰块是冷水凝结而成的,然而却比水更寒冷 。木材笔直,合乎墨线,但是(用火萃取)使它弯曲成车轮,(那么)木材的弯度(就)合乎(圆到)如圆规画的一般的标准了,即使又晒干了,(木材)也不会再挺直,用火萃取使它成为这样的 。所以木材经墨线比量过就变得笔直,金属制的刀剑拿到磨刀石上去磨就能变得锋利,君子广博地学习,并且每天检验反省自己,那么他就会智慧明理并且行为没有过错了 。
因此,不登上高山,就不知天多么高;不面临深涧,就不知道地多么厚;不懂得先代帝王的遗教,就不知道学问的博大 。
我曾经一天到晚地冥思苦想,(却)比不上片刻学到的知识(收获大);我曾经踮起脚向远处望,(却)不如登到高处见得广 。登到高处招手,手臂并没有加长,可是远处的人却能看见;顺着风喊,声音并没有加大,可是听的人却能听得很清楚 。借助车马的人,并不是脚走得快,却可以达到千里之外,借助舟船的人,并不善于游泳,却可以横渡长江黄河 。君子的资质秉性跟一般人没什么不同,(只是君子)善于借助外物罢了 。
- 关于离骚全文及解析 离骚高中原文
- 蜀道难全文跟解释 蜀道难李白原文有几段
- 绝句全文解析及创作背景 绝句的作者是谁写的
- 关于绝句全文解析 绝句迟日江山丽是什么意思
- 吾日三省吾身人生感悟 曾子曰吾日三省吾身全文翻译
- 古诗江雪的意思及注释 古诗江雪全文的意思
- 陋室铭全文鉴赏 陋室铭原文及翻译朗读
- 陈元方候袁公全文鉴赏 陈元方候袁公文言文翻译及注释
- 边城精彩片段赏析 边城全文赏析
- 解读增广贤文 增广贤文全文及解释
特别声明:本站内容均来自网友提供或互联网,仅供参考,请勿用于商业和其他非法用途。如果侵犯了您的权益请与我们联系,我们将在24小时内删除。
