?
屈原既死之后,楚有宋玉、唐勒、景差之徒者,皆好辞而以赋见称;然皆祖屈原之从容辞令,终莫敢直谏 。其后楚日以削,数十年,竟为秦所灭 。
译文:屈原,名字叫平,是楚王的同姓 。做楚怀王的左徒 。(他)知识广博,记忆力很强,明了国家治乱的道理,擅长外交辞令 。对内,同楚王谋划商讨国家大事,颁发号令;对外,接待宾客,应酬答对各国诸侯 。楚王很信任他 。
上官大夫和他职位相等,想争得楚王对他的宠爱,便心里嫉妒屈原的贤能 。楚怀王派屈原制定国家的法令,屈原编写的草稿尚未定稿,上官大夫看见了,就想硬要走草稿,屈原不给 。上官大夫就谗毁他说:“君王让屈原制定法令,大家没人不知道的,每出一道法令,屈原就炫耀自己的功劳,说:‘除了我,没有人能制定法令了’ 。”楚王听了很生气,因而疏远了屈原 。
?
【《离骚》全文原文及译文 离骚节选原文和翻译】屈原痛心楚怀王听信谗言,不能分辨是非,谄媚国君的人遮蔽了楚怀王的明见,邪恶的小人危害公正无私的人,端方正直的人不被昏君谗臣所容,所以忧愁深思,就创作了《离骚》 。“离骚”,就是遭遇忧愁的意思 。上天,是人的原始;父母,是人的根本 。人处境困难时,总是要追念上天和父母(希望给以援助),所以劳累疲倦时,没有不呼叫上天的;病痛和内心悲伤时,没有不呼叫父母的 。屈原正大光明行为正直,竭尽忠心用尽智慧来侍奉他的国君,却被小人离间,可以说处境很困难 。诚信而被怀疑,尽忠却被诽谤,能没有怨愤吗?屈原作《离骚》,是从怨愤引起的 。
(他)远古提到帝喾,近古提到齐桓公,中古提道商汤、周武王,利用古代帝王这些事用来讽刺当世社会 。阐明道德的广大崇高,治乱的条理,没有不全表现出来的 。他的文章简约,语言含蓄,他的志趣高洁,行为正直 。就其文字来看,不过是寻常事情,但是它的旨趣是极大的,列举的虽是肯前事物,但是表达意思很深远 。他的志趣高洁,所以作品中多用美人芳草作比喻;他的行为正直,所以至死不容于世 。他自动地远离污泥浊水,象蝉脱壳那样摆脱污秽环境,以便超脱世俗之外,不沾染尘世的污垢,出于污泥而不染,依旧保持高洁的品德,推究这种志行,即使同日月争光都可以 。
屈原已(被)免官,这以后秦国想进攻齐国,齐国与楚国联合抗秦 。秦惠王以为这是忧患,便派张仪假装离开秦国,拿着丰厚的礼物送给楚国作为信物,表示愿意侍奉楚王,说:“秦国很憎恨齐国,齐国却同楚国联合,如果楚国真能同齐国断绝外交关系,秦国愿意献上商于一带六百里地方 。”楚怀王贪得土地就相信了张仪,于是同齐国绝齐,派使者到秦国,接受秦国所允许割让的土地 。张仪欺骗楚国使者说:“我同楚王约定是六里的地方,没听说给六百里 。”楚国的使者生气地离开,回来报告给楚怀王 。怀王很生气,便大规模调动军队去打秦国 。秦国派兵迎击楚国军队,在丹水、淅水,把楚军打得大败,杀死八万人,俘虏楚大将屈匄,于是夺取楚国的汉中地区 。楚怀王就调动全国军队,深入秦地作战,在蓝田开战 。魏国听说这消息,偷袭楚国邓地,楚军害怕了,从秦撤回 。但是齐国始终怨恨楚国绝交,不救楚国,楚国处境十分困难 。
第二年,秦国割还汉中土地来同楚国讲和 。楚王说:“不愿得到土地,希望得到张仪就甘心情愿了 。”张仪听说了,就说:“用一个张仪可抵当汉中土地,臣请求前往到楚国 。”到楚国后,张仪又凭借丰厚的礼物贿赂楚国当权的大臣靳尚,还让他对怀王的宠妃郑袖编造了一套骗人的假话 。怀王终于听信了郑袖的话,又放走了张仪 。这时屈原已被疏远,又不在朝廷做官,出使到齐国,回来后,劝谏怀说:“为什么不杀张仪?”怀王后悔了,派人追赶张仪,没有追上 。
- 《塞下曲》古诗拼音版 塞下曲林暗草惊风古诗大全
- 徐志摩最美十首情诗 徐志摩的《邂逅》原文
- 中文有声绘本《蚯蚓的日记》中蚯蚓是怎样一种生物?
- 《西游记》中,佛祖为什么封猪八戒净坛使者,却不让他成佛?
- 魔兽世界怀旧服挂机跳宏 魔兽世界挂机宏
- 你看完《海洋天堂》对自闭儿家庭有什么感受?
- 写给老师的诗词唯美 形容老师的诗词有哪些
- 你怎样评价王宝强参演的《新喜剧之王》?
- 爱情现代诗歌大全 关于爱情的现代诗
- 悼念亡父的经典诗词 悼念父亲的诗词有哪些
特别声明:本站内容均来自网友提供或互联网,仅供参考,请勿用于商业和其他非法用途。如果侵犯了您的权益请与我们联系,我们将在24小时内删除。
