于是以鞅为大良造 。将兵围魏安邑，降之 。居三年，作为筑冀阙宫庭于咸陽⑩，秦自雍徙都之 。而令民父子兄弟同室内息者为禁 。而集小（都）乡邑聚为县，置令、丞，凡三十一县 。为田开阡陌封疆?，而赋税平 。平斗桶权衡丈尺 。行之四年，公子虔复犯约，劓之? 。居五年，秦人富强，天子致胙于孝公（13），诸侯毕贺 。
①具：准备就绪 。②布：颁布，公布 。③国都市南门：指都城后边市场南门 。古代国都建制：前朝，后市，左祖、右社 。④辄：就 。金：古代货币单位 。⑤期年：一整年 。⑥法：处罚、治罪 。⑦黥：即墨刑 。用刀在面额上刺字，再涂以墨 。⑧趋令：遵照新法执行 。⑨乱化：扰乱教化 。⑩冀阙：古代宫庭外公布法令的门阙 。冀，记 。出列教令，当记于门阙 。(11)阡陌：纵横交错的田塍 。南北叫阡，东西称陌 。封：聚土作为标志 。疆：划定疆界 。(12)劓：古代割掉鼻子的刑罚 。（13）致胙：天子把祭祀用的肉赐给诸侯，表示荣宠的特殊礼遇 。
其明年，齐败魏兵于马陵，虏其太子申，杀将军宠涓① 。其明年，卫鞅说孝公曰：“秦之与魏，譬若人之有腹心疾，非魏并秦，秦即并魏 。何者？魏居领阨之西②，都安邑③，与秦界河而独擅山东之利④ 。利则西侵秦，病则东收地⑤ 。今以君之贤圣，国赖以盛 。而魏往年大破于齐，诸侯畔之⑥，可因此时伐魏 。魏不支秦，必东徙 。东徙，秦据河山之固，东乡以制诸侯⑦，此帝王之业也 。”孝公以为然，使卫鞅将而伐魏 。魏使公子卬将而击之 。军既相距⑧，卫鞅遗魏将公子卬书曰⑨：“吾始与公子欢，今俱为两国将，不忍相攻，可与公子面相见，盟，乐饮而罢兵，以安秦魏 。”魏公子卬以为然 。会盟已，饮，而卫鞅伏甲士而袭虏魏公子卬，因攻其军，尽破之以归秦 。魏惠王兵数破于齐秦⑩，国内空，日以削，恐，乃使使割河西之地献于秦以和? 。而魏遂去安邑，徙都大梁 。梁惠王曰：“寡人恨不用公叔座之言也 。”卫鞅既破魏还，秦封之於、商十五邑，号为商君 。
①见卷五《秦本纪》、卷四十四《魏世家》、卷四十六《田敬仲完世家》、卷六十五《孙子吴起列传》 。②领阨：山岭险要处 。领，通“岭” 。阨，通“隘”，狭隘，险要 。③都安邑：建都安邑，亦即以安邑为都城 。④界河：以黄河为界 。⑤病：与上句“利”对举 。⑥畔：通“叛” 。⑦乡：同“向” 。⑧相距：两军接近，尚未交战 。距，通“拒”，抵御 。⑨遗：致送，赠予 。书：信 。⑩数：屡次、频繁 。?三家分晋以后，河西之地属魏 。
商君相秦十年，宗室贵戚多怨望者① 。赵良见商君 。商君曰：“鞅之得见也，从孟兰皋② 。今鞅请得交，可乎？”赵良曰：“仆弗敢愿也 。孔丘有言曰：‘推贤而戴者进③，聚不肖而王者退 。’仆不肖，故不敢受命 。仆闻之曰：‘非其位而居之曰贪位，非其名而有之曰贪名 。’仆听君之义，则恐仆贪位贪名也 。故不敢闻命 。”商君曰：“子不说吾治秦与？”赵良曰：“反听之谓聪④，内视之谓明⑤，自胜之谓强⑥ 。虞舜有言曰：‘自卑也尚矣⑦ 。’君不若道虞舜之道⑧，无为问仆矣 。”商君曰：“始秦戎翟之教，父子无别，同室而居 。今我更制其教，而为其男女之别，大筑冀阙，营如鲁卫矣 。子观我治秦也，孰与五羖大夫贤⑨？”赵良曰：“千羊之皮，不如一狐之掖⑩；千人之诺诺?，不如一士之谔谔? 。武王谔谔以昌，殷纣墨墨以亡（13） 。君若不非武王乎，则仆请终日正言而无诛（14），可乎？”商君曰：“语有之矣，貌言华也（15），至言实也（16），苦言药也（17），甘言疾也（18） 。夫子果肯终日正言，鞅之药也 。鞅将事子（19），子又何辞焉！”赵良曰：“夫五羖大夫，荆之鄙人也 。闻秦缪公之贤而愿望见，行而无资，自粥于秦客（20），被褐食牛（21） 。期年，缪公知之，举之牛口之下，而加之百姓之上（22），秦国莫敢望焉 。相秦六七年，而东伐郑（23），三置晋国之君（24），一救荆国之祸（25） 。发教封内（26），而巴人致贡；施德诸侯，而八戎来服（27） 。由余闻之（28），款关请见（29） 。五羖大夫之相秦也，劳不坐乘，暑不张盖，行于国中，不从车乘，不操干戈，功名藏于府库，德行施于后世 。五羖大夫死，秦国男女流涕，童子不歌谣，舂者不相杵（30） 。此五羖大夫之德也 。今君之见秦王也，因嬖人景监以为主（31），非所以为名也 。相秦不以百姓为事，而大筑冀阙，非所以为功也 。刑黥太子之师傅，残伤民以骏刑（32），是积怨畜祸也 。教之化民也深于命，民之效上也捷于令（33） 。今君又左建外易（34），非所以为教也 。君又南面而称寡人（35），日绳秦之贵公子（36） 。《诗》曰：‘相鼠有体，人而无礼，人而无礼，何不遄死（37），以《诗》观之，非所以为寿也（38） 。公子虔杜门不出已八年矣，君又杀祝欢而黥公孙贾 。《诗》曰：‘得人者兴，失人者崩 。’（39）此数事者，非所以得人也 。君之出也，后车十数，从车载甲，多力而骈胁者为骖乘（40），持矛而操阘戟者旁车而趋（41） 。此一物不具，君固不出 。《书》曰：‘恃德者昌，恃力者亡 。’（42）君之危若朝露，尚将欲延年益寿乎？则何不归十五都，灌园于鄙（43），劝秦王显岩穴之士（44），养老存孤，敬父兄，序有功，尊有德，可以少安 。君尚将贪商于之富，宠秦国之教，畜百姓之怨，秦王一旦捐宾客而不立朝（45），秦国之所以收君者（46），岂其微哉（47）？亡可翘足而待 。”商君弗从 。

• 蒙恬列传节选的文言翻译 蒙恬列传原文及翻译
• 管仲列传原文欣赏 管仲列传原文及翻译
• 韩非子十大经典语录
• 伍子胥列传原文翻译注释 伍子胥列传原文翻译
• 春申君者文言文阅读 春申君列传原文翻译
• 史记商君列传重点字词翻译 史记商君列传原文及翻译
• 看《史记》的《刺客列传》发现荆轲可能是剑术最差的刺客，要不秦始皇就是剑术最高的，大家怎么看？
• 三国杀武将列传攻略刘备宗亲认侄解锁条件 三国杀武将列传攻略
• 韩非子外储说左上原文及翻译 韩非子说难原文翻译
• 老子全文及译文赏析 老子全文及译文