【点评】
从这两篇可以看出 ， 支道林和王濛的私交很不错 。
【原文】
32.或以方谢仁祖不乃重者 。桓大司马曰：“诸君莫轻道 ， 仁祖企脚北窗下弹琵琶 ， 故自有天际真人想 。”
【翻译】
有人评价谢尚 ， 对谢尚不是很尊重 。桓温说：“大家不要胡说八道 ， 轻易评价他 ， 我看到谢尚踮起脚在北窗下弹琵琶的时候 ， 实在是让我想到天上的仙人 。”
【原文】
33.王长史为中书郎 ， 往敬和许 。尔时积雪 ， 长史从门外下车 ， 步入尚书 ， 著公服 。敬和遥望 ， 叹曰：“此人不复似世中人！”
【翻译】
王濛任中书郎的时候 ， 有一次去王洽那里 。那时有积雪 ， 王濛在门外下车 ， 身穿官服走入尚书省衙门 。王洽远远望见雪景衬着的王濛 ， 赞叹说：“这人不像是尘世中的人啊！”
【点评】
王濛自己也很注重仪表 ， 据说每次照镜子都会自恋地感叹：“我父亲怎么会生出我这么出色的儿子啊？”
【原文】
34.简文作相王时 ， 与谢公共诣桓章武 。王珣先在内 ， 桓语王：“卿尝欲见相王 ， 可往帐里 。”二客既去 ， 桓谓王曰：“定何如？”王曰：“相王作辅 ， 自然湛若神君 ， 公亦万夫之望 ， 不然 ， 仆射①何得自没？”
【注释】
①仆射：指谢安 。
【翻译】
简文帝司马昱之前担任丞相时 ， 和谢安一起去看望桓温 。这时王珣已经在桓温那里 ， 桓温对王珣说：“你曾经想见相王 ， 现在可以留在帐里 。”两位客人走了以后 ， 桓温问王珣说：“相王究竟怎么样？”王珣说：“相王任丞相 ， 自然像神灵一样贤明 ， 您也是众望所归之人 ， 不然 ， 谢安怎么会委屈自己来拜访您呢！”
【点评】
桓温让属下观察二人 ， 其实也是为日后废帝的大事做准备 。这点其实有些难理解 ， 桓温想篡权废帝 ， 后来却把优秀的简文帝推上皇位 ， 不知道他是怎么想的 ， 可能是信心十足？
【原文】
35.海西①时 ， 诸公每朝 ， 朝堂犹暗 ， 唯会稽王来 ， 轩轩如朝霞举 。
【注释】
①海西：即晋废帝海西公司马奕 。海西公即位后 ， 会稽王司马昱任丞相 。后来他被桓温所废 ， 桓温又立司马昱为简文帝 。
【翻译】
海西公当政时 ， 大臣们每次来早朝 ， 殿堂中还很昏暗 ， 只有会稽王司马昱进来的时候 ， 器宇轩昂 ， 光彩照人 ， 就像升起的朝霞 。
【点评】
从各种评价中可见 ， 司马昱是一个相当出类拔萃的王爷 。
【原文】
36.谢车骑①道谢公：“游肆复无乃高唱 ， 但恭坐捻鼻②顾睐 ， 便自有寝处山泽间仪 。”
【注释】
①谢车骑：谢玄 。
②捻鼻：堵住或捏住鼻子 。谢安有鼻炎 ， 吟诗的时候 ， 鼻音较重 。许多士人为了模仿他的声音 ， 专门捂着鼻子吟诵 。这种读法竟有一个专名 ， 叫作洛下书生咏 。
【翻译】
谢玄讲到谢安 ， 说：“他在游玩放松的时候 ， 不需要高声咏唱 ， 只是端坐在位置上捏鼻作洛下书生咏 ， 环顾四周 ， 就会有一种自然而然处在山水草泽之间的超然仪态 。”

• 咏柳古诗的意思全解 咏柳贺知章古诗的意思及赏析
• 泰戈尔的十首短诗 泰戈尔十首最出名的诗原文
• 忆扬州古诗原文拼音版 忆扬州原文及翻译
• 司空图二十四诗品原文赏析鉴赏翻译 司空图二十四诗品原文赏析
• 山村咏怀古诗原文及翻译 山村咏怀古诗带拼音
• 论语十二章原文及翻译及注释 论语十二则翻译及原文
• 江城子苏轼翻译及赏析 江城子古诗原文
• 刺世疾邪赋赏析 刺世疾邪赋原文及翻译
• 范仲淹断齑画粥文言文翻译 范仲淹断齑画粥原文翻译
• 离娄下原文及翻译 孟子离娄上原文翻译