嗟(jiē)乎！时运不齐，命途多舛(chuǎn)；冯唐易老，李广难封 。
呵！各人的时机不同，人生的命运多有不顺 。冯唐容易衰老，李广难得封侯 。【冯唐：西汉人，有才能却一直不受重用 。汉武帝时选求贤良，有人举荐冯唐，可是他已九十多岁，难再做官了 。李广：汉武帝时的名将，多年抗击匈奴，军功大，却终身没有封侯 。】
屈贾谊于长沙，非无圣主；窜梁鸿于海曲，岂乏明时？
使贾谊遭受委屈，贬于长沙，并不是没有圣明的君主，使梁鸿逃匿到齐鲁海滨隐居，难道不是政治昌明的时代？【汉文帝本想任贾谊为公卿，但因朝中权贵反对，就疏远了贾谊，任他为长沙王太傅 。屈，使动用法，使……屈 。梁鸿，东汉人，因作诗讽刺君王，得罪了汉章帝，被迫逃到齐鲁一带躲避 。海曲，海隅，指齐鲁一带临海的地方 。明时，政治昌明的时代】 。
所赖君子见机，达人知命 。
只不过由于君子能了解时机，通达的人知道自己的命运罢了 。
老当益壮，宁移白首之心？穷且益坚，不坠青云之志 。
老了应当更有壮志，哪能在白发苍苍时改变自己的心志?处境艰难反而更加坚强，不放弃远大崇高的志向 。
酌贪泉而觉爽，处涸辙（hé zhé）以犹欢 。
即使喝了贪泉的水，仍觉着神清气爽，即使身处于干涸的主辙中，仍然乐观开朗 。【古代传说广州有水名贪泉，人喝了这里的水就会变得贪婪 。吴隐之喝下此水操守反而更加坚定 。据《晋书·吴隐之传》，廉官吴隐之赴广州刺史任，饮贪泉之水，并作诗说：“古人云此水，一歃怀千金 。试使（伯）夷（叔）齐饮，终当不易心 。” 这是说有德行的人在污浊的环境中也能保持纯正，不被污染 。处河辙：原指鲋鱼处在干涸的车辙里 。比喻人陷入危急之中 。《庄子·外物》有鲋鱼在干涸的车辙中求活的寓言 。】
北海虽赊（shē），扶摇可接；东隅(yú)已逝，桑榆非晚 。
北海虽然遥远，乘着旋风还可以到达 。早年的时光虽然已经逝去，珍惜将来的岁月，还为时不晚 。【北海，即《庄子·逍遥游》中的“北冥” 。；早晨虽然已经过去，而珍惜黄昏却为时不晚 。东隅，指日出的地方，表示早 。桑榆，指日落的地方，表示晚 。古人有“失之东隅，收之桑榆”的说法 。】
孟尝高洁，空余报国之情；阮籍猖狂，岂效穷途之哭！
孟尝心地高洁，但白白地怀抱着报国的热情（这是作者以孟尝自比，带有怨意 。孟尝，东汉人，为官清正贤能，但不被重用，后来归田 。）；怎能效法阮籍不拘礼法，在无路可走时便恸哭而还呢？（意思是说，虽然怀才不遇，但也不放任自流 。阮籍，三国时期魏国诗人 。他有时独自驾车出行，到无路处便恸哭而返，借此宣泄不满于现实的苦闷心情 。猖狂，狂放、不拘礼法 。）
勃，三尺微命，一介书生 。无路请缨，等终军之弱冠（guàn）；有怀投笔，慕宗悫（què）之长风 。
我王勃，地位卑微，只是一个书生 。却无处去请缨杀敌 。虽然和终军一样年已二十，也有投笔从戎的志向 。我羡慕宗悫那种“乘长风破万里浪”的英雄气概 。【《汉书·终军传》，终军字子云，汉代济南人 。武帝时出使南越，自请“愿受长缨，必羁南越王而致之阙下”，时仅二十余岁 。等：相同，用作动词 。弱冠，古人二十岁行冠礼，表示成年，称“弱冠” 。宗悫：南朝宋人，少年时很有抱负，说“愿乘长风破万里浪” 。】
舍簪（zān）笏（hù）于百龄，奉晨昏于万里 。
如今我抛弃了一生的功名，到万里之外朝夕侍奉父亲 。【簪笏，这里代指官职 。簪，束发戴冠用来固定帽子的簪 。笏，朝见皇帝时用来记事的手版 。百龄：百年，一生 。奉晨昏：侍奉父母 。】

• 喜雨白居易感情 喜雨白居易翻译及赏析
• 泰伯改字原文及翻译赏析 泰伯改字文言文翻译及赏析
• 宿桐庐江寄广陵旧游赏析 宿桐庐江寄广陵旧游翻译
• 古朗月行原文赏析及诗意 古朗月行古诗的意思
• 春江花月夜逐句赏析 春江花月夜原文及翻译
• 幽居初夏陆游阅读理解 幽居初夏翻译及赏析
• 酌酒与裴迪阅读理解 酌酒与裴迪赏析
• 送魏万之京鉴赏及答案 送魏万之京翻译及赏析
• 全诗赏析及诗意解读 西江月夜行黄沙道中的诗意
• 秋浦歌原文赏析及解释 秋浦歌李白译文注释