贺铸的青玉案中彩笔新题断肠句的彩笔指的是什么? _贺铸

贺铸是北宋词人，字方回，又名贺三愁，人称贺梅子，自号庆湖遗老。他出身贵族，是宋太祖贺皇后族孙，后来又娶宗室之女，是贺知章后裔。由于先祖贺知章是庆湖的，所以就自号为庆湖遗老。贺铸擅长写词，他的词意境高旷，语言清丽哀婉，有点像秦观和晏几道的风格。那你知道在他的《青玉案》中“彩笔新题断肠句”中的“彩笔”指的是什么吗？今天我们就来说说这个词。

文章插图
【贺铸的青玉案中彩笔新题断肠句的彩笔指的是什么?】一、诗词原文
青玉案·凌波不过横塘路
【宋代】贺铸
1.版本一
凌波不过横塘路，但目送、芳尘去。锦瑟华年谁与度？月桥花院，琐窗朱户，只有春知处。
飞云冉冉蘅皋暮，彩笔新题断肠句。试问闲情都几许？一川烟草，满城风絮，梅子黄时雨。

文章插图
2.版本二
凌波不过横塘路，但目送、芳尘去。锦瑟华年谁与度？月台花榭，琐窗朱户，只有春知处。
碧云冉冉蘅皋暮，彩笔新题断肠句。试问闲愁都几许？一川烟草，满城风絮，梅子黄时雨。
二、翻译
我轻轻的挪动莲步从横塘前匆匆走过，只为了能够目送她像芳尘一样飘去。正好是青春年华美好的时候，可是我能和谁一起共度？我站在那修着偃月桥的院子里，朱红色的小门映着美丽的琐窗，只有春天才能知道她的居所所在之处。
天空上的云飘过，长满杜蘅的小洲在暮色中若隐若现，佳人已经一去不复返了，我也只能用彩笔写下伤感断肠的诗句。如果要问我，我的忧愁有多少？那就像这一川无垠烟雨中的青草，满城随风摇曳的柳絮，梅子黄时的绵绵细雨，无穷无尽。

文章插图
三、“彩笔新题断肠句”中的“彩笔”指的是什么？
其实啊，在古时候文章中的“彩笔”一般都是指这个人很有才华，写出的文章辞藻华丽、立意深远。可不是我们现在说的用来画画的彩色的图画笔哦。
古时候的文字和现在的文字含义差别还是很大的，有很多语义都弃之不用了。像我们现在就很少用“彩笔”来赞美一个人的文采好了，而在古时候却是经常这样使用的。

特别声明：本站内容均来自网友提供或互联网，仅供参考，请勿用于商业和其他非法用途。如果侵犯了您的权益请与我们联系，我们将在24小时内删除。