“偶尔我也会让晓宇帮忙翻译一下，他翻译得很好，但这不是什么难事，是比较简单的翻译 。”那时候的金老先生没有想过，儿子会展露出翻译方面的才华 。因为儿子此前的人生，自高中辍学起，摔东西、伤人、失联，甚至自杀，他们心疼儿子命苦，却无力改变现状 。“我们家一直家徒四壁，没有电视机，之前被晓宇砸坏了三个，往里面灌水 。冰箱、洗衣机换过好几个了，还有桌子、书架、柜子、门……好好的，突然轰一声，你说怎么办？”
得知儿子是患了双相情感障碍后，夫妻俩对儿子的希望也变成了“只要他活着，不读书不工作不成家都能接受” 。在家里最艰难的时候，他们也尽量满足儿子的需求——他想看书，就是想看书，英语、日语、古文、围棋、音乐、绘画、地理等，夫妻俩给他买了两百多本 。晓宇还自学了外语和看原声电影，“看外语电影，他先看带中文字幕的，看懂后，做一个纸条挡住字幕再看 。一部电影反复看很多遍，直到完全听懂 。”
宅在家的时间多了，不理解的邻居以为孩子在家玩电脑 。金老先生也不解释，因为解释了也没用 。

文章插图
金晓宇说最近膀子有点酸 。
直到2010年，金老先生的老伴去参加同学聚会，一位留校做了教授的同学听说晓宇外语不错，问能不能请晓宇在家翻译 。母亲诚恳地说儿子外语很好，请给他个机会 。
金晓宇翻译的第一篇稿子是《船热》，出色的翻译让他打开了翻译的门，在此后的10年时间里，他翻译了22本书，600多万字，每一本的评价都很高 。有网友评价他翻译的书籍“文笔古朴优美” 。
“翻译的时候每十张每十张地翻 。”因为眼睛不好，他习惯把要翻译的书籍打印出来，厚厚的一摞A4纸叠在桌上，每一个细节，每一个单词，他都要小心求证，确保翻译的内容准确无误 。相比文字，他觉得文中的图片、地图等，翻译难度更高 。他还会去查询原作者是否有其他已经翻译了的书籍，去研究他的文风 。
天才被人知晓
正如金老先生所说，虽然金晓宇的书翻译得很好，但圈子里认识他的人不算多，更别提外界 。他们夫妻俩想着，把晓宇的故事说出去，让更多人知道，即便他们百年之后，儿子也能得到一些照顾 。
但时间总是不经花，在给晓宇买药和照顾老伴中，岁月飞逝，直到老伴去世的那一刻，金老先生才突然意识到，时间怎么过得这么快啊 。
因为大儿子在国外，小儿子又犯病了在医院，老伴离去的时候，只有金老先生陪着她 。在殡仪馆，他望着老伴的骨灰盒，说：“我要打电话了，你同意吧？哪天我也走了，就没有人知道我们儿子的事了 。”
他拨通了媒体的电话，问能不能写写我们的天才儿子 。之后，金晓宇的故事在社交平台刷屏，无数人知道了这个翻译家 。

文章插图
金晓宇的家 。
一时间，访客几乎踏破了金家的门槛 。金老先生没想到会引起这么大的反响，金晓宇更没想到 。除了白天络绎不绝的客人，半夜甚至还有客人造访 。文化人的涵养让金老先生友善接待来客 。
金老先生的老同学也纷纷与他取得联系，表达了对他家处境的关注，夸赞金晓宇的才华 。还有金晓宇翻译路上的第一个责任编辑，也从大洋彼岸发来了邮件，安慰和鼓励金晓宇 。
像一颗滚烫的石头砸入湖心，他们原本平静的生活变得热闹，甚至，有些吵闹 。
对金老先生而言，他最欣慰的是，多个翻译协会和出版社向金晓宇伸出橄榄枝，这其中就包括金老先生很喜欢的浙江省翻译协会 。

• 去毛孔粗大最有效的方法 怎样去毛孔粗大
• 电脑主机双硬盘安装方法 电脑硬盘怎么安装 电脑安装双硬盘的操作方法视频教程
• 篮球联防战术，篮球中最基本的联防战术
• 滚的拼音组词 盼的拼音怎么读
• 西葫芦的健康吃法
• 最正宗精准的风水派别 黑龙江省用什么风水派别
• 扇形面积的计算公式 扇形的面积怎么算 扇形面积和计算公式
• 华东科技股票行情 华东科技是干什么的
• 蚕宝宝的生长过程图 蚕宝宝的生长过程需要多长时间
• 马来酸依那普利叶酸片能停吗 依那普利叶酸片的功效和作用