德语:概况:“标准”的日耳曼语,近年来也是比较流行的语种 。拼读比较一致 。无发音记号,但是有4个变音字母 。但是语法相当繁杂,令人望而生畏 。名词复数变化不规则,存在发达的词尾和构词法,单词往往很长 。(同样的内容,用中文写需要100页,用英语需要150页,用德语就要超过200页)
语音:基本上保持拼读一致,外来词除外,发有规则也不复杂 。不过字母r存在大舌小舌两种读法 。而且语流中送气清辅音很多,浊辅音字母在词尾也要读呈清音送气,导致乐感大为下降,所以耐听度不高,有人认为感觉像放屁,也有人认为铿锵有力,个人喜好不同罢了 。
语法:出了名的繁杂,保留了人类幼年语言的大量无用信息,比如不规则的复数词尾,比如阴阳中三个姓,比如变格现象……比较变态的语法是可分动词和框型结构,马克吐温曾打过比方说,就像牙医拔牙拔了一半松开钳子,讲了一堆废话再继续一样 。比起法语的双否定,这可要麻烦得多,因为一句话不说完最后一个单词,你根本就不能理解到底说了什么 。联合国和欧盟不把德语列为工作语言,可能也有这方面的考虑:虽然有逻辑性,却实在不够精炼 。词汇:复合构词法大量使用使得单词长度达到难以置信的程度,一大问题就是构成合成词的时候中间没有空格,一口气写下去 。像“Schweinsteiger”这样的单词在德语里根本不能算长,“护士”这个在英语里只有5个字母的词到德语中就变成了14个字母 。难怪说,德语费纸、费墨、费口水 。
意大利语:概况:拼写中存在开闭口两个变音符号,兼以标示重音 。拼读比较一致,基本上以元音字母结尾,乐感比较强,和德语构成鲜明反差 。
语音:元音音素占有主导地位,字母r发不明显的大舌音 。语音中比较特殊的地方是存在长辅音,即双写的辅音字母持阻时间要相应长一拍 。其他方面和法语一样,也是清辅音不送气 。
语法:在元音词尾上做文章,名词阴阳性、单复数都通过变化词尾元音进行 。动词的人称变化也如此 。由于动词的人称变位已经指示了主语,所以主语代词在不强调的情况下通常省略 。其他地方同法语大同小异,存在进行态,但是不如英语那么发达 。主要介词需和冠词缩合,这在许多欧洲语言中存在,但是意大利语中最典型 。现代意大利语中没有格范畴 。词汇:拉丁语词根保留完整,受外来影响较小 。由于词汇发音差异较大,大部分意大利人说不好英语 。
西班牙语:概况:拼写中仅有一个标示重音的附加记号,拼读一致,但是字母发音往往匪夷所思,比如j发h的音,v在词头发b的音 。同英语一样存在舌尖擦音,但是近年来已经被同化为s的发音 。辅音字母在词首和词中往往发不同的音,令人感到费解 。同时在书写中,疑问句和感叹句的句首必须加上倒写的问号和感叹号,这是比较莫名其妙的地方 。
语音:大舌音明显,元音的作用比较强,轻重音对比强烈,说起来抑扬顿挫,不像法语或意大利语一个调子到底 。同样,清辅音不送气 。并存在一组腭化的边鼻音 。
语法:分阴阳两性,复数同英法语,在词尾加s 。和意大利语一样,人称动词做主语时也往往省略 。
词汇:受阿拉伯人殖民统治500年,不可避免的带入了许多阿拉伯语词汇 。同时西班牙语在美洲的独立发展也吸收了许多原因第安语的词汇 。
俄语:概况:使用迥异于拉丁字母的西里尔字母,有些字母形似但实则不同 。比如C其实是拉丁字母的S,完全相同的字母只有A、K、M、O、T这五个 。对于初学者,需要另起炉灶,增加了学习难度 。
- 如何学日语 学日文
- 暑假来了图片 我的暑假
- 风水罗盘详细解读
- 中国梦论文 浅谈我的中国梦论文
- 我的梦想演讲稿励志 我的梦想演讲稿提纲
- 中风后为什么会出现水肿 中风 水肿
- 好人好事简短 疫情期间发生在我们身边的好人好事
- 唐朝有名的风水大师 唐代两大风水大师
- 京东金条已还清 我欠京东金条快一年了没还怎么办
- 天猫好房的价格真实吗?如何加入天猫好房?
特别声明:本站内容均来自网友提供或互联网,仅供参考,请勿用于商业和其他非法用途。如果侵犯了您的权益请与我们联系,我们将在24小时内删除。
