外国人听汉语是什么感觉 外国人学汉语吗( 二 )


“像在学习爆破音的发音技巧时 , 老师会让同学们在嘴唇前拿着一张纸巾 , 发音时要使呼出的气流带动纸张 , 而在学习ai、ang等元音时 , 老师则会让大家把嘴张大发音 , 让我们了解‘广场’一类词汇在发音时 , 口型应该是怎么样的 。”当时 , 他们一节课一个半小时 , 其中有一个小时都在练习发音 , 因为长时间保持夸张口型 , 不少人在汉语课结束时都觉得脸部酸胀疼痛 。

外国人听汉语是什么感觉 外国人学汉语吗

文章插图
这和安泽初次得知汉语有四个声调时的感觉大不相同 , 她在第一次看到汉语声调标志时曾感叹:“汉语的音调就像音符 , 给每一个汉字都带来了律动感 , 是很有艺术性的一种创造 , 让人感觉很浪漫 。”
正式学习汉语后 , 安泽发现 , 声调不仅给人艺术的想象 , 也让人一时难以捉摸 , 且大部分同学在发音时都有一种表现:会将汉语声调的三声错转为二声 。安泽觉得 , 三声对他们而言 , 是很难“驾驭”的声调 , 但大家又想把这个音说好 , 于是在说汉语时经常会有一种僵硬感 。
她以“孔子学院”的发音进行了说明:“正常情况下 , ‘孔子’这个词中的‘子’发三声 , 但由于后面还有‘学院’ , 我们很多人在学习汉语时 , 一不小心就把‘子’发音为二声 , ‘学’却发音为三声 。”
汉语学习 , 
只看书本远不够
安泽学习汉语时 , 拉脱维亚国内学习汉语的人寥寥无几 , 能熟练运用汉语的人更是凤毛麟角 , 当时拉脱维亚国内与汉语有关的教材也十分少见 。由于缺乏汉语语言环境 , 像安泽这样的中文学习者 , 如果想提升听力大多只能通过观看中国影视作品“锻炼耳朵” 。
【外国人听汉语是什么感觉 外国人学汉语吗】
外国人听汉语是什么感觉 外国人学汉语吗

文章插图
华人餐厅、华人超市是安泽学习汉语的绝佳场所 。/图·pexels
正因如此 , 华人餐厅、华人超市便成为了拉脱维亚国内汉语学习者频繁到访的地方 。安泽曾特意到某家华人餐厅多次用餐 , 她希望 , 在点单时能和店内的华人进行简单交流 。
最初 , 安泽和对方的交流多是浅尝辄止 , 她既怕自己的问题打扰对方工作 , 又害怕对方拒绝自己的交流诉求 。
安泽的担忧很快被证明是多余的 , 中国人热情好客的性格拉近了安泽和对方的距离 , 餐厅内的工作人员会在不忙的时候和安泽用汉语交谈 , 也会帮助安泽解答汉语学习中遇到的疑惑 。时间久了 , 工作人员一见安泽推门 , 就知道那个热爱汉语的姑娘来学习了 。
除了到华人餐厅练习口语 , 安泽还在互联网上搜集了很多中国摄制的偶像剧 , 那些以恋爱为题材的影视内容让安泽积累了一部分现代汉语的基础词汇 , 也让她对汉语的发音有了更深一层的了解 。
在自己的故乡 , 安泽渐渐成了汉语学习的佼佼者 , 以至于当时的她并没有意识到 , 汉语学习是一件过程十分漫长的事 , 能和别人进行简单的沟通远算不得学会了汉语 。

外国人听汉语是什么感觉 外国人学汉语吗


特别声明:本站内容均来自网友提供或互联网,仅供参考,请勿用于商业和其他非法用途。如果侵犯了您的权益请与我们联系,我们将在24小时内删除。