----文言版 千与千寻//----

"multi_version":false《千与千寻》文言文版的作者是宁波的一位销售员 ， 也是一名业余文学爱好者 ， 文章的整体风格借鉴了《聊斋志异》 ， 自序部分借用《岳阳楼记》的背景 ， 开头和结尾模仿《桃花源记》 。 文内用了许多生僻字词 ， 看似诘屈聱牙 ， 但对于看过《千与千寻》的小朋友来说 ， 理解起来并不费力 。 \r\n

\r\n正文如下：\r\n聊斋志异荻野千寻原著聊斋主银校作东邻王叟 庆历四年春 ， 滕子京谪守巴陵郡 。 越明年 ， 政通人和 ， 百废俱兴 ， 乃重修岳阳楼 。 有匠者 ， 今失其姓名 ， 于楼中得聊斋主银手稿 。 字迹多污浊 ， 虫蠹处亦极多 。 余乃以借呗筹重金购得 ， 秉烛而阅 ， 度聊斋主银意旨 ， 凡拔阅x年 ， 增删y次 ， 始成 。 东邻王叟自序 庆历三年春 荻野干寻 ， 东瀛人也 。 总角之时 ， 随父母他徙 。 父驱车误入歧路 ， 夹树荫翳 ， 荒草埋径 ， 似绝人迹 。 父不以为意 ， 驱车愈急 。 林尽路绝 ， 乃见一城阙 ， 黛瓦朱壁 ， 然城门幽黯 ， 不知深几许 。 父母异之 ， 便舍 车舆 ， 从门入 。 寻甚惴惴 ， 捉母臂迤逦而行 。 约百武 ， 豁然开朗 ， 云淡天高 ， 芳草如茵 ， 奇花竞放 ， 或有巨石缀于其间 ， 风吹草低 ， 心旷神怡 ， 似化外胜境 。 父母愈异之 ， 缘沟洫曲折而行 ， 草长及髀 。 无何 ， 乃入廛市 ， 然渺无一人 。 复前行 ， 见一食肆 ， 蒸熏雾霈 ， 珍馐罗列 。 父母甚饥馁 ， 径入 ， 分啖甚美 。 呼寻同食 ， 寻益不安 ， 乃去 。 逡巡中辄见-桥 ， 桥尾处楼阁云蔓 ， 皆高数仞 ， 华丽雄伟 。 寻迟疑登桥 ， 桥临深渊 ， 渊深千尺 ， 有火车过焉 ， 寻愈奇 ， 方欲更觇之 ， 忽闻人语 ， 诘日：“汝何以来此？速去！”视之 ， 乃一白衣少年 ， 相貌雅俊 ， 状甚惶急 ， 呼曰：”时无多 ， 速去！”干寻结舌 ， 不明所云 ， 少年更促之 ， 叱日：”速去 ， 吾为汝延之 。 ” 寻疑且惧 ， 却走 。 奔驰间 ， 但见日影倾斜 ， 继而已薄西山 ， 顷刻暮色冥冥矣 。 既返食肆 ， 父母犹暴啖 ， 千寻急呼之 ， 似不闻 ， 掣摇父肘 ， 回顾 ， 豕首人身也 。 翕忽 ， 魅影汹汹 ， 鞭而答之 ， 豕嘶声大嗥 ， 轰然而蹶 。 寻骇绝 ， 毛骨悚然 ， 踉跄奔出 ， 于街市中颤声大呼 ， 然寂无回音 。 时街灯已张 ， 其中往来憧憧 ， 皆飘忽似鬼魅 。 千寻怖极 ， 缘故道而走 ， 陡入水中 ， 旋踵急返 。 辄来路尽失 ， 唯大湖茫茫 。 彼岸有城 ， 依稀彼城阙 ， 然灯火通明 ， 似闹市焉 ， 似海市焉 。 未已 ， 笙乐聒耳 ， - -楼船流光溢彩 ， 披波而来 ， 及抵岸 ， 有物络绎舍船 ， 近而视之 ， 皆似人形 ， 然貌甚离奇 ， 或面如字纸 ， 或首如夜叉 ， 或如鸟兽而人行 ， 皆不可名状 ， 迥异人类 。 寻惊骇至极 ， 察己躯 ， 透明似玻璃矣 。 几溃 ， 以为噩梦 ， 大呼”醒也”未果 ， 方知非梦 。 乃逃于暗陬 ， 虑怙恃俱陷不测 ， 茫茫而不可复者 ， 鬼薮也 。 仓皇无所计 ， 泫然涕下 。 忽脚步沓沓 ， 乃白衣少年也 。 见千寻 ， 俯身日：“汝果在此也！于怀中取一药丸 ， 低声日：”速食之 。 ”千寻疑而拒之 ， 少年日：“不食 ， 汝将泯然而灭也 。 ”寻又拒之 ， 然双臂如轻雾 ， 大惧 ， 无如而食 ， 旋复如故 ， 始信之 。 少年日：”汝随吾来 ， 吾当保汝无恙 。 ”方欲起 ， 少年惊呼：“勿动！”则见怪鸟 ， 妪首人衣 ， 目光啖闪 ， 于空际盘旋数匝 ， 振翼而去 。 少年日：”可矣 。 ”寻股足俱耍 ， 弗能起 。 少年以手覆寻膝 ， 念念有词 ， 似初禳 ， 遂复 ， 益信之 。 \r\n文言版《千与千寻》（部分） 。 \r\n

\r\n

\r\n文章赏析\r\n回顾整篇文章 ， 在他看来用古文最难描绘的部分 ， 是腐烂神出现的场景 。 在动漫中 ， 腐烂神一出现 ， 整个汤屋顿时从原来的热闹转变为了紧张 ， 所有的妖怪对腐烂神避之不及 ， 一个个憋着一口气忍着恶臭 ， 两颊鼓起 。 千寻在迎接腐烂神的那一刹那 ， 也是头皮一紧 ， 行走时双腿都在发抖 。

• 上一页
• 1
• 2
• 下一页

特别声明：本站内容均来自网友提供或互联网，仅供参考，请勿用于商业和其他非法用途。如果侵犯了您的权益请与我们联系，我们将在24小时内删除。