翻译|生在海外，却与国内长辈没有语言障碍，只因妈妈做好了这事！母语_授课_老师

文章图片
不知不觉间，已经在美国生活了20多年，而我，也从懵懂少女荣升成一位二胎妈妈。本以为当妈后的生活会一地鸡毛，但何其幸运，我的生活没有变糟，反而因为宝贝的到来平添了很多欢声笑语。
有爱，才是家
我的两个宝贝都出生在美国纽约，哥哥恩乐今年8岁，9月份就要升入3年级，妹妹5岁，也在为上小学做准备。
恩乐活泼开朗，是一个“十项全能手”，讲中文、画画、弹钢琴、游泳、唱歌、下国际象棋全都不在话下。妹妹则是哥哥的“小迷妹”，时时刻刻都要“缠着”他。

文章图片
我和孩子爸爸都有工作，但在休息时间，会全力参与到孩子的成长中。
比如，恩乐会充当老师的角色教我下国际象棋；我也会教他们唱中文歌和基督教诗歌；疫情爆发前，周末陪着孩子去公园爬山；疫情虽然限制住了我们的脚步，后院便成了我们的亲子互动区。

文章图片
尽管没在中国长大，恩乐非常喜欢中国。我们带他去过上海、福州、杭州、扬州等城市，当地的风俗人情和美食给他留下了深刻的印象。
随着两个孩子逐渐长大，我们也遇到了很多华裔家庭必须面对的问题，那就是老人不擅长英文，孩子不会讲中文，两辈人的沟通成了大问题。
中文，让家充满爱
3岁是恩乐的语言分割线。
3岁前，我们只和恩乐讲中文，所以他的中文和国内的孩子并无二致。3岁后，恩乐去学前班上学，学校的老师、学生、作业都是纯英文，不到半年的时候，他的中文退化很严重，英文反而进步很快。
慢慢地，恩乐和我们的沟通就形成了“我用中文问，他用英文答”的对话模式，和长辈的沟通更是需要一个“翻译” 。
直到去年，我无意间在朋友圈看到好友发了一条LingoAce的广告。原本就对恩乐的中文耿耿于怀的我，直接预约了试听课，没想到恩乐非常喜欢，主动要求接着学，我也就毫不犹豫地购课了。

文章图片
选择LingoAce的原因主要有3方面：
1、老师专业有耐心，恩乐有不懂的地方会反复教。
2、恩乐专注力差，1V1的课堂，老师可以把全部精力放在他身上。
3、课后辅导和反馈服务非常到位，可以知道孩子的学习情况。
免费领取1节免费直播课
27节中文录播课+海量中文学习资料包
学了快1年，恩乐的中文听、说、读、写进步都很明显，尤其在语言表达上。
刚开始的时候，恩乐只会说单个词语，说不了完整的句子，老师非常有耐心，一遍遍地教他应该怎样正确表达。现在的恩乐讲中文句子通顺，表达流利，还时不时地冒出“深度词汇”给我惊喜。
以前和长辈交流需要我这个翻译，现在他可以自如沟通，不仅解放了我这个劳动力，隔辈交流也恢复了小时候的其乐融融。
因为信任，所以推荐
据我所知，大多数华人朋友都会让孩子学中文，学习方式主要分为3种：1、去当地中文学校，2、自己在家教，3、通过网络在线学习。

特别声明：本站内容均来自网友提供或互联网，仅供参考，请勿用于商业和其他非法用途。如果侵犯了您的权益请与我们联系，我们将在24小时内删除。