7. 《帕斯捷尔纳克的诗》：帕斯捷尔纳克的诗歌与其复杂艰辛的人生历程相对应；他站在传统与现代的交界点上 ， 以艺术家的心灵感知这一切
三遍铃响过 ， 渐去渐远的铃声
一再向我道歉：很遗憾 ， 不是这个站 。
渐渐烧黑的夜色钻进窗来 ，
草原扑向星空 ， 离开车间的台阶 。
有些人眨巴着眼．却睡得十分香甜 ，
此刻 ， 生活犹如梦幻 ，
就像一颗心拍打着车厢平台 ，
把一扇扇车门撒向草原 。
扫码选购
汇集俄国诗人帕斯捷尔纳克各个时期诗歌佳作50首 ， 由著名俄罗斯文学翻译家刘文飞教授遴选、译介 。 阅读帕斯捷尔纳克的诗 ， 我们与诗人一起经历由混沌到明澈、由繁复到简白、由嘈杂到和谐的过程 ， 于现实生活中跨越现实 ， 于非自由中见证自由 。
8. 《茨维塔耶娃的诗》：茨维塔耶娃是20世纪一位真诚且富有个性的俄罗斯诗人；字里行间蕴含了一个女人一生的思考和探索
我年轻的目光是否很沉重？
再没有人会目送您的背影 ，
有如此温柔 ， 如此痴情……
穿越了数百年的距离 ，
我给您我的热吻 。
扫码选购
该诗集收录了茨维塔耶娃创作于1924年的几部长诗 ， 如《山之诗》《终结之诗》 ， 此前对它们的翻译和研究力度不够 ， 因此这次的全新问世非常值得期待 。
9.《叶夫图申科的诗》：二十世纪冷战时期用诗歌连接过东方和西方两大阵营的伟大诗人
他是祖国和世界文学的杰出代表 ， 许多人思想的主宰和偶像……关于叶夫盖尼·叶夫图申科的明亮记忆将永远留存在亲人、朋友和所有热爱其诗歌创作的人心中 。
—— 弗拉基米尔·普京
叶夫图申科不仅是苏联和俄罗斯的一个诗歌符号 ， 更重要的他是 20 世纪冷战时期 ， 唯一能用诗歌连接过东方和西方两大阵营的伟大诗人 。 他的离世 ， 似乎又向人类敲响了警钟：对话、沟通、相互尊重所构建的和平 ， 在今天比历史上任何一个时候都更为重要 。 作为诗人 ， 叶夫图申科永远不会死亡 ， 毫无疑问 ， 他已经成为了这个世界诗歌历史的一个部分 。
—— 吉狄马加

文章图片

扫码选购
叶夫图申科的诗题材广泛 ， 他的诗以诗风的雄辩和言论的大胆在当时俄罗斯诗坛上独树一帜 ， 在国内被誉为“俄语诗歌大使” 。
10. 《俄罗斯抒情诗选》：精选17-21世纪约90位诗人的400余首抒情诗
扫码选购
俄国自一个职业诗人波洛茨基以来至今将近400年抒情诗的代表性作品大体网罗其中 ， 其中既有大诗人的杰作 ， 也有一些小诗人的脍炙人口的名篇 ， 抒情诗的各种类型和一些突出的创新（包括部分图像诗）都加以兼顾 ， 并且充分考虑到了各个流派、各种不同风格的抒情诗歌 。 在选材上以已有定评的经典作品为主 ， 但也适当收录20世纪后期乃至21世纪一些影响较大的诗人及其诗歌 。
延伸阅读
汉译世界文学名著丛书·第一辑（30种）
30种世界文学名著 | 珍藏经典

文章图片