龚宇：简短来说 ， 我们现在这个行业遇到的最大问题 ， 如果简化为供需关系的话 ， 内容供应出现了严重短缺 ， 原因是多方面的 。 第一个方面 ， 疫情 ， 这是最直接的 。 到现在为止 ， 我们电影的上线量不如2019年的一半 ， 即同期的一半；传统电视剧比例更少 ， 可能只有往年的1/3左右；面对年轻人的新的网剧 ， 因为疫情、因为政府审核的原因延迟上线 ， 而且上线以后质量也打了一些折扣 。 这里我也只说了一部分原因 。 其实内容的供给现在出现了比较大的问题 ， 这也是一个核心问题 。 当然也有客观原因 ， 短视频对用户时长的争夺也是一个重要客观原因 。
第二 ， 我想谈谈商业模式 。 肯定不是一种商业模式的收入方式就能成为未来稳定的、长期的收入方式 。 我们经常说一鱼多吃：我们在内容上的投资产生了与内容相关的IP ， 然后将IP开发成不同的作品形式 ， 比如原来是小说 ， 现在变成了电影、变成了剧、变成了动画、动画变成了游戏 ， 之后把IP做商品化的授权 ， 变成了文具、道具等等这些综合性的收入 ， 包括广告收入以及向用户直接收取的会员费或是单片点播费等等 ， 只有这些综合起来的收入超过了对内容的投资 ， 这种商业模式才会成为一个稳定的、健康的商业模式 。 这需要时间 ， 爱奇艺离这天不远了 ， 因为我们积累的IP越来越多了 。 有一个我们坚信且关键的因素就是电影 。 从126年前卢米埃兄弟开始播放商业电影 ， 90多年前电视技术诞生 ， 到现在为止 ， 影视 ， 包括后来衍生出来的动漫、纪录片等等 ， 都是人类的刚性需求 ， 这一点是毫不怀疑的 。 另一方面 ， 艺术创作是人类智力的一种表现 ， 所以在不同的空间里 ， 只要得到一定时间的发展适应 ， 它就会创作出在这个空间里让用户喜爱的内容 。 所以长视频主要是影视内容 ， 我们认为它的市场空间是永久的 。 我们要适应现在的环境变化 ， 创造出更多满足用户需求的内容 。 这是现在最主要的工作 。
杰富瑞分析师Thomas Chong：谢谢管理层接受我的提问 。 我的问题关于爱奇艺的海外战略 。 刚刚管理层也提到 ， 爱奇艺在 AI、翻译等领域也颇有成绩 。 请问爱奇艺在海外的战略是什么？爱奇艺如何看待不同的国家间的竞争？爱奇艺未来是否会加大海外投入？
杨向华：我来回答爱奇艺的海外策略 。 爱奇艺做海外业务主要是希望把国内我们已经开发完、制作好的自制内容在更多国家发行、变现 。 当然这其中也会涉及到翻译上的成本增加 ， 所以我们在开展的策略上会先找对我们中文内容感兴趣的地域 ， 比如以亚洲为主 ， 特别是以东南亚为主 ， 包括日韩；而在一些发达国家 ， 比如北美或者澳洲有华人的区域 ， 我们也会针对华人市场做一些推广或者营销 。
【爱奇艺高管解读2021年Q3财报：内容供应出现了严重短缺】未来我们还会继续把更多的中国内容介绍到海外 。 我们也看到中文的内容 ， 特别是选秀类的综艺和偶像类的剧集 ， 这些以年轻人为主的剧集在海外很受欢迎 ， 海外用户对中文剧集、内容的观看量和观看时长都在持续增长 。 （完）