参考消息网11月30日报道香港《南华早报》网站11月26日发表题为《量子研究人员说 ， 在亚原子层面 ， 过去可能是未来》的文章 ， 作者是斯蒂芬·陈 。 全文摘编如下：
根据一项新研究 ， 在量子物理学的世界里 ， 时间既可以向前流动 ， 也可以向后流动 ， 这一罕见现象可以在一项精心设计的实验中得到观察和测量 。
【过去可能是未来？研究称亚原子层面时间可逆】量子力学最令人困惑的一点是 ， 亚原子粒子可以同时具备不同的物理性质——比如以相反方向旋转 ， 这被称为叠加 。
近一个世纪以来 ， 量子物理学家一直在争论叠加定律能否应用于时间 。 如果可以 ， 那将使亚原子粒子能够同时经历过去和未来 。
这场争论远未尘埃落定 ， 部分原因是目前尚不清楚在何种情况下时间可以逆转 ， 以及如何探测这样的事件 。
英国布里斯托尔大学量子物理学家朱莉娅·鲁比诺和她的同事发现 ， 当系统的混沌减少时 ， 时间箭头在一个只包含几个亚原子粒子的简单量子系统中向后指 。 这篇论文26日发表在英国《物理学通讯》杂志上 。
这一现象只能在系统极其稳定、只有少量无序（即“熵”）时观察到 。 鲁比诺说：“在测量之前 ， 我们不知道一个量子比特（量子粒子）‘在时间上前进’还是‘在时间上后退’ 。 ”这些粒子的时间旅行是回到过去还是前往未来 ， 在对它们进行测量之前无法知晓 。