first name 是姓还是名自己的名和姓你分清楚了吗

文章插图
几乎在所有西方国家的传统用法中：
“firstname”= the 1st forename
=the 1st give nname
“middlename”= the 2nd forename
=the 2nd given name
“lastname”= surname
=the hereditary family name
FamilyName/ Surname/LastName姓氏
1.‘Family’就是家庭的意思，那么‘家族的名字’当然指的就是姓氏了。
2.词源字典对‘Surname’的解析是，这个词原本是来自于诺尔曼时代在英国所用的法语，其中‘sur’表示‘over’、’above’的意思，我们可以认为，在名字之上的，当然就是“姓”啦！
3.LastName‘也是表示“姓氏”的，由于外国人习惯把自己的名字放在前最前面，有些人又有‘middlename’中间名字，因此放在最后的（last）就是姓氏了。
FirstName/Given Name/forename名字
1.既然外国人的名字都在前面，那么“firstname”第一个名字当然就是指中文当中的名字。
InChinese
陈大文
【first name 是姓还是名自己的名和姓你分清楚了吗】陈=last name (surname)
大文=first name (given name)
2.“Given”在英文中其实就是“给予的、赠与的”也有“指定的”意思，那么在出生之时为你特别选定的就是你的名字。
3.Fore表示在前部的，歪果仁的名字在前面，所以forename和“firstname”是一个道理，表示名。
下面再举两个外国名字的栗子，美联英语Rose帮你正确梳理。
Example1：
JohnWAYNE
John =first name = forename = given name
Wayne =last name = surname = family name
Example2：
EricArthur BLAIR
Eric =first name = forename = 1st given name
Arthur =middle name = 2nd forename = 2nd given name
EricArthur =forenames = given names
Blair =last name = surname = family name
学了这么多年英语，连自己的名和姓都分不清？

特别声明：本站内容均来自网友提供或互联网，仅供参考，请勿用于商业和其他非法用途。如果侵犯了您的权益请与我们联系，我们将在24小时内删除。

first name 是姓还是名 自己的名和姓你分清楚了吗

first name 是姓还是名自己的名和姓你分清楚了吗