359日语翻译基础
日语翻译基础119分，属于意料之外，情理之中的分数 。天外给分很松的情况下，这是一个比较低的分数 。我明白在练习翻译的过程中偷过很多懒，踩过很多雷 。第一次练翻译还是在大三下学期也就是4月份左右准备三笔考试的时候，当时练的很松散，没有任何体系，翻译素材是三笔教材，一个本，一个笔，有时候翻完甚至都不改，看两眼原文就算完事了 。这种练习方式显然是不行的，我毫无意外地没有通过三笔考试 。
到了7月份我开始正式练翻译，练过的素材主要有三笔教材，三笔真题，同声传译，天外真题，河大真题（因为研友是河大的），我们养成了互相批改的好习惯，并且一周复盘一次知识点，这个方法是很有用的 。但是我们是线上的研友，所以并不能监督对方复盘互考的时候对方有没有偷看，这个认真程度上依然全凭自觉，偷懒是我们的常事 。
除了四篇翻译，还会出30个热词，我们背了特别多的词，中公的，人民网的，CATTI的……各种词我们都背了，考到的几乎没有不会的，所以这科分低应该是出在四篇翻译上了 。

448汉语写作与百科知识
百科这一科我得了132分，这一科很简单，最后还提前半小时交了卷 。历年都有很多同学都是误打误撞地考了高分，记得百科考了130+的学姐跟我说过她准备这一科只准备了一个多月，但这一科我是背了好久的 。所以这里只分享我的做法，可以自行压缩时间 。
我是从7月开始准备百科的，当时就是每天背六页翻硕百科小黄书，把词条的关键词画出来，背的烂熟，第二天再复盘 。下了一个翻硕百科蜜题，买了个真题会员，没事就刷选择题，但那里其实有很多天外根本不考的领域 。
近几年选择题重点是中国文学，地理，历史，刷别的学校的真题时，重点刷这些就好了，小黄书同理 。如果还有时间就看看林青松，李国正那两本专讲中国文学文化的书，这两个我也看了一遍，其实内容有些重复 。
还考两篇应用文，一篇大的，一篇小的，都是20分，这个推荐看一下夏晓鸣应用文写作，近十二年真题都重点考的公文类型，可以照着真题一个一个找模板背下来，要求会做题就行 。
800字大作文一般都考议论文，语文水平正常的话，考前练个一两篇差不多就没问题哦，平时多看新闻，积累素材，考试的时候尽量有文采一些，分就会很高啦 。

关于复试
天外复试内容是听译，视译，自由问答 。今年我复试了十五分钟左右 。
1、自由问答的问题
（1）中国和日本新年
（2）介绍日语拟声拟态词
（3）由（2）引申来的，怎么翻译你刚才说的ぴょんぴょん
2、听译
是一个二氧化碳减排的新闻，感觉顶多两分钟，具体没看到 。
3、视译
只有两页PPT，中译日，日译中各一页 。
出了成绩，我和研友就约着准备复试了，我们一开始是每天跟读NHK早间新闻20min和新闻联播40min，每天听写四篇新闻 。但是后面又开始懒惰了，三月份开学之后跟小伙伴每天一起去走廊里练习视译，当时重温了一遍锤子学姐的攻占新手村 。视译的材料是各种公众号的NHK新闻 。我买了爱初心的复试课，只听了炸鸡老师的讲解部分，学习了一些自由问答的句式 。其实我很早就听学长说过自由问答不会考准备过的问题，要多跟陌生人练习，回答尽可能多领域，多方面的问题 。但是我没听他的，我准备了50个问题，都背下来了，结果真的一个都没考 。好在我天天跟研友模拟复试，经历了数十次模拟的我并不怯场 。

• 零基础学雅思到6分要多久 雅思零基础培训
• 昆山韦博英语 昆山韦博英语地址
• 全球最高学位是什么等级 全球最高学位是什么
• 如何画好动漫人物的眼睛
• 东台中学本一录取率2021年 东台中学本一录取率
• 食品安全标语口号大全 小学食品安全宣传标语
• 大学生创业创始人简介怎么写
• 核酸检测证明超过7天还能进北京吗
• 事业单位为什么叫事业单位
• 学会做人的名言警句 学会做人的名言名句