Я вас любил так искренно, так нежно,
Как дай вам бог любимой быть другим.
我曾经爱过你:爱情,也许
在我的心灵里还没有完全消亡,
但愿它不会再打扰你,
我也不想再使你难过悲伤 。
我曾经默默无语、毫无指望地爱过你,
我既忍受着羞怯,又忍受着嫉妒的折磨,
我曾经那样真诚、那样温柔地爱过你,
但愿上帝保佑你,
另一个人也会像我爱你一样 。
(戈宝权译)
电影《他是龙》
意大利语
意大利语的“我爱你”可以说“Ti amo”或者“Ti vogliobene” 。此外,还可以说“Mi piaci”,相当于“我喜欢你” 。
电影《美丽人生》中,爸爸对妈妈的爱热烈而真挚:
Stanotte t'ho sognata tutta la notte, andavamo al cinema, e avevi quel tailleur rosa che ti piace tanto, non penso che a te principessa, penso sempre a te !
我整夜整夜地梦到你,梦里你穿着你喜爱的粉色连衣裙,我们一起去看电影 。我的公主,你是我唯一的挂念,我永远想你!
西班牙语
西班牙语的“我爱你”可以说“Te amo”,“Te quiero”更为常见 。原形动词quierer字面上有类似英语want的意思 。但具体到这句话的语境,“Te quiero”就是简简单单的“我爱你” 。
智利著名诗人巴勃罗·聂鲁达在诗集《爱的十四行诗》第二十首中有这样一句真挚的告白:
Amor, te amo por clara y por oscura.
爱人啊,我爱你的清澈,也爱你的阴暗 。
德语
德语中的“爱”的原形动词是lieben,“我爱你”可以说“Ich liebe dich” 。
电影《在七月》中,有一段经典的深情表白:
Meine Herzallerliebste, ich bin Tausende von Meilen gegangen. Ich habe Flüsse überquert, Berge versetzt. Ich habe gelitten und ich habe Qualen über mich ergehen lassen. Ich bin der Versuchung widerstanden und ich bin der Sonne gefolgt, um dir gegenüberstehen zu k?nnen und um dir zu sagen, dass ich dich liebe.
我的至爱,我不远万里,跋山涉水,历尽艰辛,抵制诱惑,追随太阳,只为了能站在你面前对你说,我爱你 。
怎么样,都学会了吗?
这个520,你打算跟谁告白呢?
- 甘肃油饼怎么做又软又好吃 油饼怎么做又软又好吃
- 鸡汤怎么炖好喝又营养「炖鸡汤正确步骤」
- 宝马x1新能源车怎么样
- 持械伤人轻微伤怎么判 持械伤人的怎么判刑
- 广东万年青叶子发黄怎么办 万年青叶子发黄怎么办
- 苦荞茶怎么喝「苦荞茶的食用方法」
- 发动机进水怎么处理干净
- 大学生创业网怎么改手机号码
- 火棘果怎样食用 火棘果要怎么吃
- 芦荟怎么养才能长得茂盛 芦荟怎么养
特别声明:本站内容均来自网友提供或互联网,仅供参考,请勿用于商业和其他非法用途。如果侵犯了您的权益请与我们联系,我们将在24小时内删除。
