越南曾被中国管辖上千年时间( 二 )


在赵佗统领南越以前,越人虽然有自己的语言,却没有文字,国内很多地方都是如此 。中原皇帝派人到越南国建立学校时,一般都是往中心地区建立,越是边缘地区,越没机会接触到中原文化,交趾正是因为处于边缘地区才没有被同化的 。
在两晋以前,交趾的官方语言一直都是汉语 。然而,哪怕汉语在南越国的传播速度飞快,交趾地区懂汉语的人还是只有少数 。
图片来源于网络:士燮人物简介
唐朝时期,曾经遭到分裂的中原大地再次完成了统一,交趾不再是边缘地带,而是直属州郡,所以,汉语在交趾的地位有增无减 。中原自隋唐以后,对文化的包容性大大增加,交趾地区有很多学子都学习儒学,为此,交趾还出了很多人才,比如姜公辅 。
唐朝末期,中原地区再次陷入混乱,已经成为唐朝州郡的交趾顺势崛起,并且在最混乱的关头脱离了中原管制 。不过,中华文化已经顺利植入南越国了,南越的官方语言基本以汉语为主 。
在这以前,越南虽然发展了自己的语言文化,但是因为受到汉语的影响,有很多词语都是借鉴汉语的 。唐朝年间,汉语已经渗进了越南的官府系统,一直到现在依旧有汉语的影子 。
在越南,图书馆被称为“书院”,大学生被称为“生员”,由此可见,汉语在越南的使用率之高 。这种情况如果继续下去,越南语将变成如今的粤语或者潮汕语一样,成为地方语言 。
图片来源于网络:交趾地区
三、越南语的形成
然而,这一切在越南脱离了中原政权的掌控以后都发生了改变,越南既然不再是中原的一部分,中原自然就没有权力要求他们学习汉语 。再者,越南独立时对汉语还处于一知半解的状态 。之后,他们用自己的方式去理解和运用汉语,与中原汉语相差越来越远,经过上百年时间的摸索,最终形成了越南语 。
我们现在所说的国语是明清时期所定下的官方语言,此时距离南越国脱离中原管辖已经有好几百年的时间了 。在那么长的时间里,越南早已发展了自己的语言文化,所以现在大部分越南人都不会说汉语 。
不过,越南毕竟被中国管辖过上千年的时间,就算不再说中原的语言,也改变不了他们的文化精髓源自中国的事实 。
如今,中国在国际上的地位越来越高,有很多越南人再次开始学习汉语,中国对世界文化向来有着强大的包容性,或许将来有一天,中国百姓也会开始学习越南的文化精华吧!


特别声明:本站内容均来自网友提供或互联网,仅供参考,请勿用于商业和其他非法用途。如果侵犯了您的权益请与我们联系,我们将在24小时内删除。