你挖空心思取的英文名，在外国人眼里可能就是“二狗子”，别乱取

我们在学习英语开始，很多人就有了英文名。

有的人取英文名是为了让自己“洋气”一点，也有的人取英文名是为了上学或者是工作，所以很多人也不得不给自己取一个英文名，而取英文名的时候，大部分人都有自己的想法。

有的人可能喜欢吃某种水果，就用一些水果的英文单词作为自己的英文名，像是Lemon(柠檬)、Apple(苹果)、Banana(香蕉)，看着不错，但在外国人眼里，你可能是一个“植物人”。


文章插图
取错英文名，不仅不洋气，还容易出洋相
不要将西方神话人物的名字作为自己的英文名。很多人喜欢用Cupid(丘比特)、Zeus(宙斯)等作为自己的英文名，但实际上就如同外国人取了“太白金星”、“王母娘娘”一样好笑。

我们以为很有“贵族气息”的英文名，实则如同中文名的“翠花”。Elizabeth(伊丽莎白)、Mary(玛丽)是我们生活中也比较常见的英文名，但其实在外国人眼中就是“翠花”和“小芳”。


文章插图
【你挖空心思取的英文名，在外国人眼里可能就是“二狗子”，别乱取】动物的英文单词作为英文名，就如同给自己取名“二狗子”。很多人不会给自己取成Dog(狗)，因为太直白了，但有的人会取其他动物的英文名，比如Cat(小猫)、Dolphin(海豚)。

虽然其他动物的英文单词翻译过来并不是“狗”，但在外国人眼里，这样以动物单词作为名字，其实和“二狗子”、“铁蛋”是一样的效果，在外国人眼中真的“很土”。


文章插图
各大品牌的英文名，一言难尽。有的人直接将Chanel(香奈儿)、Dior(迪奥)作为自己的英文名，看似很“高大上”，实际上，在外国人眼里很搞笑。

因为你开口说:Hello, I'm Chanel!你感觉自己气场十足，结果在外国人眼中，翻译过来就是:你好，我是“六味地黄丸”、你好，我是“脑白金”。


文章插图
以外国地名作为英文名，在外国人眼里，你很莫名其妙。像是Spain(西班牙)、Paris(巴黎)是很多人喜欢的的英文名，尤其是Paris(巴黎)，有的人直接将其作为自己的英文名。

但其实就如同外国人给自己取了一个“合肥”、“无锡”之类的名字，你的自我介绍在外国人眼里可能就是:你好，我是哈尔滨。这让很多外国人摸不着头脑，感觉你的英文名太随意。


文章插图
合成的英文名容易闹笑话。我们喜欢用Angelababy这样的合成单词来作为自己的英文名，而且我们所熟悉明星也有用这样的英文名，在我们看来“天使宝贝”非常好听。

但在外国人眼里，“Angelababy”这样的英文名其实会有其他的含义，所以尽量和别用一些合成的英文单词作为英文名，很有可能成为“笑话”。


文章插图
个人分析:
我身边其实很多人也都有自己的英文名字，但也有人会嘲讽说，好好的中文名字不用，偏得取个“洋名”，这些朋友们也很无奈，因为有朋友在外企上班，要求必须有英文名。

所以我认为，大家要平常心看待其他人取英文名的事，取英文名本身也不是不爱国，也扯不上什么关系，名字只是一个代称，取英文名一般也是有原因的。

特别声明：本站内容均来自网友提供或互联网，仅供参考，请勿用于商业和其他非法用途。如果侵犯了您的权益请与我们联系，我们将在24小时内删除。