flag是什么意思翻译成中文 flag是什么意思网络用语( 二 )

所以“不要乱立 flag”，可以转化为“不要乌鸦嘴” 。

文章插图
文章插图

文章插图
文章插图
不过还请注意，“乌鸦嘴”可别直译为“crow’s beak”，“乌鸦嘴”是一种比喻的说法，实际上指“不要对…下咒”，在英文中，jinx 这个词倒挺符合这个意思，该词来自拉丁语iynx 。
牛津词典中的含义↓↓↓
jinx:
to bring bad luck in a mysterious way
以一种神秘的方式带来厄运
jinx后面可以跟人或物，表示给该人或物带来厄运、霉运。
所以，“不要乱立 flag”可以说成：
Don’t jinx anything, OK?
I don’t want to jinx anything by making promises.
我可不想乱立flag，最后被打脸。

文章插图
文章插图

文章插图
文章插图
趣课君觉得吧，如果你真的想做一件事情，每天都是很好的开始。
种一棵树最好的时间，一个是十年前，一个就是现在。
不一定非得在新年给自己立一大堆目标，最后却pia pia打脸~
所以大家不妨从现在就开始行动，去实现你的目标吧！
最后祝愿大家2020新年快乐！
Happy New Year!
Happy Twenty Twenty!

特别声明：本站内容均来自网友提供或互联网，仅供参考，请勿用于商业和其他非法用途。如果侵犯了您的权益请与我们联系，我们将在24小时内删除。