Avenue胜利道Victory Avenue
Drive天威道Skymaste rDrive
Parade海港道Harbour Parade
路Road 大菜园路Tai Tsoi Yuen Road
Avenue太裕路Tai Yue Avenue
Way碧景林路Pilgrims Way
Drive海怡路South Horizon Drive
从上述街道类三个通名的不完全统计看,无论是中文或是英文,可谓五花八门,其他通名用字可见一斑 。
3.地名通名具有方言特点
香港的主体居民所操语言为汉语粤方言 。地名通名中的方言字(或土字)及读音都具粤语方言特点 。例如:村落通名“寮”Liao、“畲”She、“蓢”Lang、“角”Jiao、“笏”Hu等字 。地片通名“埔”bu、“涌”Chong等字 。码头通名“埗”bu等字,都广布于香港和其他粤方言区 。这些字虽然生僻,但都有其特定含意,在汉语辞书中已收录 。

文章插图
4.丰富的城市地名通名
香港被英国侵占长达150多年,在此殖民地文化影响明显存在,但是传统的中华民族文化亦是根深蒂固的 。随着近几十年的经济腾飞,这座自由港已成为多元化、国际化、现代化的大都会 。多领域的国内外频繁交往,使开放的香港社会自然地接受异地文化 。地名是语言的组成部分,地名通名又是地名的重要标志 。
随着香港城市的高度繁荣,地名通名不断丰富并产生了新的含义,例如:在市区附近的新型住宅区或邨,或称花园、广场、中心、山庄等,与北京的居民小区有相近的概念 。在远离市区由多座楼群林立,集工商贸及服务设施于一体的地区称为新市镇 。
香港城市地名通名分类介绍如下 。
(1)街道地名通名丰富 。
除常见的城市街道通名如街、道、路、巷、里、坊外,另有些不多见的台、围、段、经、走廊、广场等词汇 。这些较生僻的通名词一般与其地理形态和位置有关 。例如:位于九龙西北部的“西九龙走廊”,是深水埗通往长沙湾和葵涌的沿海主干道,恰似走廊,很有新意 。至于爱丁堡广场、康乐广场、科学道广场等街道通名,为什么用与线状地物大相径庭的面状或片状通名标识道路,其缘由暂且不究 。至少“广场”指的是面积广阔的场地,人们头脑中难于产生街道的新概念 。在香港道路通名用词上确实颇具地方性 。
(2)“邨”“村”用字有别 。
“邨”本是“村”字的异体字,都是居民地的含意 。但是香港人却为“邨”字赋予新的概念 。“邨”字一般特指新建城镇住宅区,例如:九龙深水埗区的长沙湾邨、元洲街邨、美孚新邨等 。“村”字泛指片状或线状的以低矮平房为主的旧式聚落,例如:九龙观塘区鲤鱼门一带的村庄 。
(3)多彩的小区地名通名 。
小区是由多座现代化高层住宅大厦或低层洋房、花园别墅等构成的建筑群 。占地面积大,多集工商贸、住宅、学校及服务设施于一体 。例如:港岛的太古城,它是著名的小区建筑典范 。共建有60栋住宅大厦和多层购物中心、写字楼、学校及文化娱乐设施等 。
香港政府在近几十年推行了一系列的住房计划,在近城区或远郊新建大批住宅小区,因此出现了都市村庄和在远郊崛起的新市镇 。高层楼宇拔地而起,千姿百态的建筑群成为香港独特的城市人文景观 。新市镇、住宅小区、楼宇及街道,从总名到分名,从派生名到总名,其中一字连环命名,形成专名与通名多层面环绕关键字命名的内在密致格局 。
例如:九龙深水埗的南昌邨小区,除有道路南昌里外,另有多座楼宇 。例如:昌贤楼、昌谦楼、昌逊楼、昌逸楼、昌安楼、昌哲楼、昌颂楼等 。上述实例,从整体意义看命名成系列,从个体意义看分名与总名相呼应 。犹如一幅幅绝妙的条幅 。
- 夏天夜钓鲤鱼钓深还是浅
- 国际禁毒日是哪一年6月26号 国际禁毒日是哪一天哪一日
- 茴香能过冬吗? 秋天种的茴香能过冬吗
- 为什么开天猫必须一般纳税人
- 淘宝天天特价工厂店如何退货
- 为什么自吸车比涡轮车贵 现在都是涡轮的天下
- 五一连休5天原因 新闻 今年五一连休五天
- 淘宝流拍多久再次拍卖?淘宝拍卖注意什么?
- 降温当天好钓鱼还是头天好钓鱼
- 天津限号包括临时牌照吗 天津临时牌照限号吗
特别声明:本站内容均来自网友提供或互联网,仅供参考,请勿用于商业和其他非法用途。如果侵犯了您的权益请与我们联系,我们将在24小时内删除。
