一秒一张图 ， 为跨境电商量身定做的翻译平台
近年来 ， 围绕跨境电商各地新动作、新成果不断 。 数据显示 ， 中国如今已经成为全球最大的B2C跨境电商交易市场 。 市场主体的积极探索 ， 政策的持续支持以及疫情的影响 ， 让跨境电商的发展被长期看好 。 而“秒翻”也开发出了专为电商图片量身定做的翻译平台 。
对此 ， 王洪祥谈到：“电商出海往往都会通过亚马逊等国际商贸平台 ， 但是这个平台对进驻企业的要求与国内有很多不同的地方 。 一个表现就是它们对图片会有特殊的要求 ， 比如必须使用白色背景 ， 图片上不能有其他物品的干扰等 。 而国内电商的宣传图则是非常”花里胡哨” ， 强调视觉吸引力 。 针对这个问题 ， “秒翻”推出了翻译+二次设计这个解决方案 。 它的操作非常简单 ， 一键即可完成图片中文字的翻译 ， 之后使用抠图和反白功能去掉多余元素 ， 一张符合亚马逊要求的商品图不到一分钟就可以做好 。 而且还可以在图片上添加细节放大效果图 。 ”

文章图片

王洪祥表示 ， “如果采用传统的方式 ， 企业需要一个美工团队和一个翻译团队对中文产品图进行文字提取、翻译、嵌入 ， 最后再对图片背景进行全面处理 。 全过程需要线上线下不断联动 ， 多个环节之间要不停地进行文件传输 ， 费时费力 ， 成本也高 。 ”但在“秒翻”上 ， 只需要选出想要翻译的部分 ， 系统会自动将译文填入 ， 无论是中英互译、还是其他小语种的翻译 ， 都可以实现“一秒完成” ， 如果对自动翻译的内容不满意 ， 也可以人工进行调整 ， 让产品信息更加准确 。

文章图片

简单易学的操作 ， 大大降低了中小电商企业数字化转型的门槛 。 哪怕是一位0基础的制图新手 ， 也不懂任何外语 ， 只需要半小时即可学会制作一张外语商品详情图 。
为了适应多个行业的翻译要求 ， “秒翻”平台接入了百度、有道、谷歌三大翻译引擎 ， 极大保证了翻译的整体质量 ， 在医学、机械等专业领域中也能做到精准翻译 ， 为种类繁多的电商产品提供有力的翻译支持 。 为了避免翻译时误用海外平台禁止使用的“敏感词” ， “秒翻”还设计了一套敏感词检查系统 ， 如果用户在翻译过程中使用了这些词汇 ， 系统会自动将该词汇进行高亮处理 ， 提醒用户去修改 。

文章图片
一秒翻译一张图
全方位发展 ， 做图片翻译行业的领军者
图片、文字、视频 ， 三者几乎共同撑起了当前世界的全部信息传递 。 作为其中最受“冷落”的图片信息网络显然有着更多尚未被挖掘出来的价值空间 。 “秒翻”或将成为图片翻译进一步发展的重要工具 ， 缓缓推动这个行业的进步 。
2021年3月 ， “秒翻”与国内知名漫画平台达成了长期性技术合作 ， 为其提供一整套漫画翻译管理系统的开发与维护服务 ， 这套系统需要容纳上百人同时在线翻译和排版 。 在这个过程中 ， “秒翻”的技术开发能力得到了充分发挥 ， 通过对不同应用场景的学习和实践 ， 将现有功能有针对性地进行了模块化分类和专业化加工 。 今后不仅可以为漫画行业提供服务 ， 任何有大量图片翻译需求的企业都可以在“秒翻”得到专业高效的定制化开发服务 。