其实这些名字本来就是不同的 ， 但是用韩文给表现出来后 ， 都是一模一样的 。 在看到韩文的时候 ， 完全是看不出来本来的名字 。 这时候 ， 就只能容国汉语的意思把它翻译出来 ， 标注在了后面 。 很多韩国人在取名字的时候或者是改名字的时候 ， 首先就是用中文起好 ， 然后在翻译成韩文 ， 网友们看完 ， 纷纷表示总算明白了