万圣节哪一天(何为万圣节)

万圣节是10月31日还是11月1日？



每年的11月1日 ， 是西方传统的“鬼节”——万圣节 。 10月31日是万圣节 。 它通常被称为万圣节 。 但这一天的气氛远非其名所言的“令人毛骨悚然” 。 每当万圣节来临 ， 孩子们都会迫不及待地穿上五颜六色的化妆服 ， 戴上奇怪的面具和南瓜灯 ， 向大人索要节日礼物 。



最初的西方万圣节是万圣节 ， 每年的11月1日 。 历史上 ， 罗马帝国早期正式将基督教定为国教 ， 基督教会将往年的亡灵节11月1日改为纪念所有圣徒的节日 。 一般来说 ， 中文把万圣节翻译成万圣节 。 事实上 ， 10月31日是西方的万圣节 ， 不是万圣节 。 这是第一个译者的谣言 ， 流传至今 。 人们在万圣节吃南瓜派 ， 化妆 ， 戴口罩 ， 尤其是在晚上恶作剧 。 孩子会敲门问主人不给糖就捣蛋？“如果主人拿出糖果招待 ， 他会高兴地离开 。 如果他不拿出糖果 ， 就会被孩子们取笑 。 10月31日不仅是鬼节 ， 也是宗教改革运动的纪念日 。 1517年10月31日 ， 德国牧师兼威登堡大学教授马丁？按照当年组织公开辩论的惯例 ， 路德将自己的《95条论纲》钉在威登堡大学的教堂大门上 ， 引发了一场伟大的宗教改革运动 ， 揭开了人类历史的新篇章 。 在国外 ， 10月31日和11月1日是两个不同的节日 。 在中国 ， 这两个节日是完全混淆的 。



问题是现代中国人没有把节日的英文名称翻译清楚 。 其实我们可以说翻译错了 。



10月31日是万圣节 。 这个词可以音译为



你好 ， 恐惧；敬畏节是以鬼怪恐惧为主体的民间节日 ， 所以可以翻译为？“万圣节”或“万圣节”



等一下 。 一些国家(尤其是美国)庆祝这个节日 。 我们扮成鬼 ， 做南瓜灯 ， 讲鬼故事；孩子们吃很多糖果 ， 一些成年人喜欢看恐怖电影 ， 还有一些人玩恶作剧等等 。



(注：万圣节由古爱尔兰凯尔特人的萨文节演变而来 。 但是 ， 我们现在知道的万圣节与古凯尔特人的萨凡节不同 ， 现代的万圣节主要形成于美洲 ， 后来传到了欧洲 。 因此 ， 我把现代的万圣节视为美国的节日 。



11月1日是全部 。



圣徒？一天 。 这个节日的直接翻译是“万圣节” ， 是天主教的宗教节日 ， 与前一天的万圣节不同 。 万圣节是在教堂举行的一个严肃的宗教节日 ， 与鬼魂和南瓜灯无关 。 对美国人来说 ， 万圣节和万圣节是两个不同的节日 。 (况且美国人大多不信仰天主教【美国不是所谓的“天主教国家”】 ， 所以美国最重要、最受欢迎的节日是万圣节 ， 而不是万圣节 。 )



虽然万圣节和万圣节不是没有关系 ， 但其实是两个不同的节日 ， 有着不同的含义 。



万圣节和万圣节的关系 ， 不像春节和除夕 ， 圣诞节和平安夜 。 除夕 ， 真的是为了庆祝即将到来的除夕 。 除夕和元旦属于同一个节日庆祝时期 。 圣诞节和平安夜(中国俗称平安夜)也是如此；在平安夜 ， 一些人提前一天开始庆祝圣诞节 ， 这意味着平安夜和圣诞节属于同一个节日庆祝时期 。



万圣节和万圣节并不相似 ， 而是两个不同的节日 。 10月31日举行的鬼节 ， 绝对不是提前一天庆祝严肃的天主教宗教节日 ， 而是另一个单独的节日 。



在美国 ， 大多数人庆祝万圣节 ， 但他们不一定庆祝万圣节 。 有人怕你好 ， 但万圣节；其他人庆祝两个节日；一些天主教徒主要庆祝万圣节 ， 但他们不必害怕它 。 (注意：即使有人想同时庆祝这两个节日 ， 他们还是会区分得很清楚) 。