为什么有的人能同时精通好几国语言,有的人光学一门英语都费劲?关于这个问题我想从我自身的外语学习体会来谈谈我自己的看法 。

文章插图
60年代初我出生在鄂西北的襄阳市襄州区(那时候还叫襄樊市襄阳县) 。在上初中和高中时候,我们那里很多地方学校外语教学还是俄语 。我在初中和高中一共学习了6年俄语 。因为喜欢,所有俄语成绩很好!好到了什么程度,两件事情足以说明:diyi,在高考这样决定人生未来的关键时刻,考俄语科目做俄语翻译时候居然给出两种答案,以显示自己的俄语“高超”水平!不过好在评卷时候均按照diyi个答案为准,险些“违规出局”,现在想来还有些后怕;第二,在高考考俄语科目时,我还敢提前30分钟交卷,足见我俄语“狂妄”到什么程度!

文章插图
1982年在千军万马过高考“独木桥”中,我顺利闯关,考入了广东石油学校(现在已经改为广东石油化工学院) 。到了油校发现全班只有我一个人是学习俄语的,整个学校也没有开设俄语课程,所有我只得改学英语 。这样,我从一个不懂英语有26字母(俄语有33个字母)的“小白”,经过努力学习,英语成绩直线上升 。三年学业结束,我的专业成绩保持在全班前六名的前提下,英语成绩全班最优!可见我学习英语同样是“刚刚的”!

文章插图
毕业之后被分配到中石化江汉油田钻井队工作,在荒郊野外艰苦环境下,我坚持自学英语,并报名参加了湖北省高等教育自学考试 。“八年抗战”,我完成了武汉大学英语本科专业17门课程的考试,其中包括“二外”日语(因为我们自考的专业是英语,所以英语就不能作为外语来对待了,需要学习和考试第二语种)!
日语同样是自学的 。记得当时报名参加了湖北人民广播电台和大连外语学院联系举办的日语讲座,两年内坚持听广播、看课本、学语法、练听力,顺利通过了英语专业本科段“二外”考试 。
在深圳做外贸的日子里,2011年有机会到南美巴西圣保罗参加国际贸易展会,我又开始学习葡萄牙语和西班牙语 。因为巴西是葡萄牙殖民地,当地人很少讲英语,在参展的一周时间之内,我学会了几十句葡萄牙语和西班牙语日常会话句子(葡萄牙语和西班牙语都属于西语系,有90%的相似度,就像英语和法语一样) 。
上面就是我学习外语的简单经历,应该说我还是有些外语“天赋”的 。但我认为学好外语除了兴趣之外,更为重要的是学习方法和持之以恒的毅力!
现在总结一下如何才能学好一门或多门外语?
1,兴趣
兴趣是最好的老师!有了浓厚的学习兴趣,就能长期坚持学习 。Interest is the best teacher!
在巴西圣保罗国际展会上接受巴西美女采访人员采访
2、方法
【为什么有的人能同时精通好几国语言,有的人光学一门英语都费劲】学习外语,不要去孤立地死记硬背“单词”,而要学习“句子”!简单地讲就是“模仿学习”!特别是向说本国语言标准的人士学习,千万不要在孤立地去“背诵”单词,学习“语法”了!The shortest way to learn a foreign language is to learn sentences, NOT memory new words isolatedly.
2004首次出国来到印度孟买,与印度女警察近距离接触
3、毅力
方法再好都需要有时间作为基础!没有任何语言学习是在短期内就能掌握的 。任何一门外语学习,除了好的方法之外,就是需要大量的时间练习听说读写!
特别声明:本站内容均来自网友提供或互联网,仅供参考,请勿用于商业和其他非法用途。如果侵犯了您的权益请与我们联系,我们将在24小时内删除。
