先翻《中文大辞典》,从布满灰尘的书橱顶上找了出来,找到“七”,在“七”这一类中,从头到尾,就是没有发现有“七荤八素”这样的词;於是,我想taiwan的辞典大约偏重於古词语的收集,而於现代语言或者俗语就收得少了,因此还抱有希望,原因是《汉语大词典》是最近几年才修撰的,它的收词对象主要是词语,我猜想,“七荤八素”是应该有的 。
从书架上拿来缩印本diyi册,也是先找“七”字,在“七”字底下查找,翻了半天,却并没有找到 。这下傻眼了,查无对证 。要想知道这个“七荤八素”中的究竟是哪几荤哪几素它们的名目又是什麼,恐怕只能成为悬案,至少今晚我是无法找到答案的 。论理说,像这样通俗形象的词语,在社会上流行的时间应该不算太短,古代辞书不去收它是在情理之中,现代的大型词语词典不收,似乎很有些说不过去 。
至於说现代词语词典是因为俗语不可收入,这样的理由却又是站不住脚的 。因为,随便翻找哪一部大型词典,就拿《中文大辞典》来说吧,以“七”字开头的“七…八…”格式的词语或者说是成语就有很多条,随便列举一些:七上八下、七手八脚、七死八活、七折八扣、七抓八、七长八短、七事八事、七拼八凑、七歪八扭、七通八达、七张八嘴、七华八裂、七零八碎、七零八落、七八瓣、七乱八糟、七纵八横、七颠八倒、七断八续、七颠八起、七转八倒、七嘴八舌等,严格算来,都可以算作俗语,因此可以排除是俗语而不收这条理由 。
有人会说,以上词条是因为它们在古代就已经通行,即它们均有来历,有根据,所以辞典才将它们收入 。这条理由乍看颇有理,其实也不尽然,因为有许多词条在《中文大辞典》里也并没有征引出处,如“七断八续”、“七颠八起”、“七转八倒”、“七零八碎”、“七乱八糟”、“七八瓣”、“七张八嘴”、“七通八达”等都只有释义,而无词源 。
这可以有两种理由:其一、是本应有出处,编纂者没有找到,或一时疏忽未加罗列;其二、则本来是俗语,俯拾即是,不必罗列,或者本无出处,只作为俗语或词语收入 。这两种可能都会存在,“七荤八素”大约也不外乎上面两种原因,因而为大部分辞典所不曾收录罢 。孤证是不充分的,更不能据此作出判断,那麼我们再来查看一下《汉语大词典》,看看是否从中能找出某些有力的证据 。
——还是老办法,从“七”字头开始 。“七…八…”格式的词语有:七了八当、七大八小、七上八下、七上八落、七口八嘴、七子八婿、七手八脚、七老八十、七老八倒、七死八活、七托八转、七成八脉、七舌八嘴、七折八扣、七步八叉、七足八手、七言八语、七青八黄、七长八短、七拉八扯、七阻八挡、七肥八瘦、七拱八翘、七拼八凑、七歪八扭、七思八想、七首八脚、七穿八洞、七破八补、七个八个、七个头八个胆、七病八倒、七高八低、七病八痛、七推八阻、七菱八落、七停八当、七张八嘴、七搭八扯、七搭八搭、七跌八撞、七短八长、七残八败、七慌八乱、七开八得、七损八益、七损八伤、七零八落、七零八碎、七脚八手、七窝八代、七端八正、七满八平、七捞八攘、七横八竖、七疮八孔、七担八挪、七嘴八舌、七纵八跳、七颠八倒、七弯八拐、七湾八扭、七湾八拐等 。
显而易见,《汉语大词典》收的词条比《中文大辞典》多两至三倍,然而“七荤八素”的词条也还是找不到 。虽然《汉语大词典》将《中文大辞典》中没有出处的地方基本上也给弥补了,但并不是说所有的词条都能从古代找到出处的,其中有一些词条也只有现代的根据,如“七湾八扭”、“七弯八拐”、“七开八得”等 。
- 婴儿打针哭闹怎么办?这些错误方法不要用
- 银杏树描写300字 雨后的银杏树描写
- 夸人眼尖的词
- 淘宝刷层级有没有用?如何刷?
- 促肝排毒的“冠军”食物是什么
- 做销售,客户不信任你怎么办
- 淘宝订单风险怎么解决?为何会这样?
- 胰腺癌1年了,突然癌标志物上升了,这是情况严重了吗?
- 您需要权限来执行删除 教你Win10出现“你需要权限才能执行此操作”提示的解决方法
- 运行时错误怎么解决 win10系统EXCEL提示“运行时错误1004”的解决方法
特别声明:本站内容均来自网友提供或互联网,仅供参考,请勿用于商业和其他非法用途。如果侵犯了您的权益请与我们联系,我们将在24小时内删除。
