正因为如此 ， 在广大的非洲农村“下沉市场” ， 西方国家没有动力去推广方言电视台 。
四达时代在非洲农村的“影视大篷车”活动 ， 四达时代供图
【鸡毛飞上天是什么软件 可以看电视的软件鸡毛飞上天】“欧美公司的管理 ， 本地化程度是不高的 ， 没有方言电视节目 ， 因为这需要不菲的投入和复杂的本地执行能力” ， 马绍勇说 ， “
我们在英语区的主要竞争对手基本不在所在国设立办公机构或直营营业厅 ， 只提供卫星信号覆盖 ， 由代理商推进业务 。 ”
但是在非洲农村这样一片原始的土地上 ， 要落地电视节目 ， 必须挨家挨户去沟通 ， 从生产设备、电力保障、安装天线、运营维护、提供节目 ， 事无巨细都要亲力亲为 。
“我们的本地频道是怎么来的？首先我们认识到有这样的需求 ， 但是我们又很难从中国找到一批非洲方言说得非常地道的人才 ， 无论是北语还是二外 ， 相关专业人才都很少” ， 马绍勇介绍 。
四达时代坦桑尼亚公司市场总监唐竞宇是天津外国语大学斯瓦希里语毕业生 ， 他在接受观察者网采访时介绍 ， 天津外国语大学的斯瓦希里语专业是两年招一届 ， 每届招10个人 ， 北外和中国传媒大学都是4年招一届 ， 每届也只有10个人 。 “我们那届刚毕业的时候 ， 有4、5个人来坦桑 ， 其他人就留在国内 ， 有的当老师 ， 有的考公务员 ， 还有的继承家里的生意 。 来坦桑的一般都是去中企做翻译 ， 但是现在还在坦桑的就只有我和另一位同学两个人 。 在非洲呆两三年如果不是很习惯的话 ， 一般都会选择回国” ， 唐竞宇说 。
“没有怎么办？我们就在这些国家 ， 搞本地语配音大赛 ， 把中国的影视剧先编译成英语、法语 ， 再把它翻译成本地语” ， 马绍勇说 ， “组织比赛让有才能的当地年轻人尝试 ， 把这样层层选拔出来的人才请到北京来 ， 这样就既解决我们内容译配能力的业务需要 ， 也满足了非洲执政党保护当地语言和文化的政治需要 ， 当然 ， 这只有基于非常本地化的运营体系才能做到 。 ”
26岁的坦桑尼亚小伙小艾（Alex Herbert）是一位斯瓦希里语配音演员和活动主持人 ， 他在采访中向观察者网分享了自己来到北京的故事 。
小艾（右二）参加配音大賽 ， 四达时代供图
“我最开始在大学学习历史 ， 但在内心深处 ， 我始终觉得自己有这方面的天赋”小艾说 ， “我的两位老师也从我身上看到了一些天赋 ， 学校或当地有演出和活动 ， 都让我来主持 。 当得知四达有这么一场配音比赛时 ， 老师们说 ， 你必须参加 ， 一定要试试 。 ”
那是在2017年 ， 刚刚从历史教育专业毕业不久的小艾一路杀到十强 ， 最终进入四达工作 。
谈及对中国的印象 ， 小艾表示 ， 在他的家乡 ， 大家认为每个中国人都会功夫 ， 女人裹小脚 ， 吃蛇 ， 很多坦桑尼亚相信中国人一直穿着传统服饰 ， 类似唐装和旗袍 ， 他们认为那是中国人的日常衣着 。
“这些印象来自西方媒体的长期宣传 ， 这也是四达时代要深入非洲的一个原因” ， 马绍勇说 ， 有了“万村通” ， 中国的声音和现代中国的形象才有渠道传播 。

• 听说空姐打死都不吃飞机餐，是真的吗？
• 飞猪怎么加入
• 李元芳如何画,李元芳的飞镖简笔画？
• 上品飞燕即食燕窝价格 即食燕窝为何价格那么昂贵？
• 再造100个过亿商家！快手，要带老铁们起飞！
• 小狗能够乘飞机吗 小狗乘飞机必须提前准备什么
• 关于很多人一直都想问的，8个和飞机相关的有趣问题
• 飞机选座位已值机是什么意思 中型飞机选座位坐哪里好
• 赵鹏飞名字打分_赵鹏飞是谁个人资料工作简历表
• 赵飞燕体轻能为掌上舞，杨贵妃回眸一笑百媚生，二人为何不孕？