霍氏树懒是一种南美本土哺乳动物 ， 其分布也到达中美洲 。 分布范围从尼加拉瓜南部延伸到巴西和玻利维亚 ， 由两个分离的人口组成 。 北部人口从中美洲延伸到哥伦比亚北部和西部、厄瓜多尔西部和委内瑞拉最西部 。 南部人口分布在厄瓜多尔、秘鲁、玻利维亚和巴西西部的安第斯山脉东部地区 。 两种树懒(霍氏树懒和二趾树懒)在安第斯地区和亚马逊西部部分重叠 。

霍氏树懒生活在低地森林和高海拔雨林中 。 栖息地主要限于冠层连续的地区 。 栖息地选择与母树的家系社会遗传和树的偏好有关 。 植物组成和有效性随季节变化 ， 在栖息地选择中也起着重要作用 。 在霍氏树懒与二趾树懒共存的地区 ， 这种树懒的数量较少 。 南方二趾树懒的栖息地与霍氏树懒的栖息地相似 ， 但它们很少共存 ， 因此大多占据专属的地理范围 。 霍氏树懒是二趾树懒属的两个物种之一 。 这个属的物种很容易通过前肢上的两个爪子来识别 。 另一种现存的树懒属 ， 三趾树懒 ， 前肢有三个爪 。 霍氏树懒头部和身体的长度从58厘米到70厘米不等 ， 体重从4公斤到8公斤不等 。