鸦片战争之后 ， 满清王朝日益衰败 ， 已经无力维持自己的宗藩体系 。 1885年 ， 法国军队占领了越南 。 当时 ， 清朝曾经派遣军队增援 ， 但最终不败而败 。 越南沦为法国的殖民地之后 ， 法国自然要推行有利于自己的统治 。 法国人发现越南与中原王朝的文化纽带太深 ， 尤其是在文字方面 。 1917年 ， 法国禁止越南所有的学生禁止学习汉字 。 2年之后 ， 又强迫越南国王废除了科举制度 。 至此之后 ， 汉字与越南开始脱节 。

 

废除汉字之后 ， 新一代的越南人都只能接触国语字 ， 老一代的越南人则还会书写汉字 。 国语字就是在法语基础上出现的 ， 完全由拼音组成 。 但是随着时间的推移 ， 老一代的人逐步凋零 。 在二战期间 ， 法国被德军占领 ， 日本趁机占领了越南 。 1945年 ， 日本战败投降之后 ， 越南宣布国家独立 。 当时 ， 越南确定国语字为官方文字 。 在此之后 ， 会书写汉字的越南人越来越少 。