江陵府曲江楼记翻译及注释 江陵府曲江楼记原文及翻译( 二 )


城门上原有城楼名为曲江楼,现存楼柱遗迹 。
据史书记载,长江荆江江段在古代时主泓一再南移,现在的荆州市中心城区最初位于荆江北岸,直到唐代时江水都靠近城墙,那时的东堤街西堤街其实就是江堤 。同时,护城河也一直连接着长江 。因此,唐代名相张九龄在贬为荆州长史时,经常登今南门东侧的“南楼”赋诗,曾于中秋之夜登楼远眺长江,吟咏出“海上生明月,天涯共此时”的千古绝句 。
宋朝时,荆州守将张栻新辟南城门,为缅怀张九龄而将南门城楼更名为“曲江之楼”,并致书朱熹请其作《曲江楼记》文 。
从此,“曲江楼”闻名遐迩 。
荆州古城曲江楼楼遗迹
朱熹在《江陵府曲江楼记》中写道:“大江重湖,萦纡渺弥,一目千里 。”从文中我们可以看到,登上曲江楼,可见浩瀚的江水、相连的湖泊,迂回曲折,旷远深满,一目千里 。可见,中秋之夜站在荆州古城南城墙上远眺,就有可能感受到海上生明月的意境 。
从这一意义上来说,诗人张九龄心中的海上明月就是从荆州古城墙上升起 。
荆州古城东门
[延伸阅读·张九龄·望月怀远]
海上生明月,天涯共此时 。
情人怨遥夜,竟夕起相思 。
灭烛怜光满,披衣觉露滋 。
【江陵府曲江楼记翻译及注释 江陵府曲江楼记原文及翻译】不堪盈手赠,还寝梦佳期 。


特别声明:本站内容均来自网友提供或互联网,仅供参考,请勿用于商业和其他非法用途。如果侵犯了您的权益请与我们联系,我们将在24小时内删除。