曩：从前 。
望：怨 。
流：流转、迁移的意思 。
罢：通“疲” 。驽：劣马 。疲弩：比喻才能低下 。
侧闻：从旁听说 。犹言“伏闻”，自谦之词 。
身残处秽：指因受宫刑而身体残缺，兼与宦官贱役杂处 。
钟子期、伯牙：春秋时楚人 。伯牙善鼓琴，钟子期知音 。钟子期死后，伯牙破琴绝弦，终身不复鼓琴 。事见《吕氏春秋·本味篇》 。
随、和：随侯之珠和和氏之璧，是战国时的珍贵宝物 。
由、夷：许由和伯夷，两人都是古代被推为品德高尚的人 。
点：玷污 。
会东从上来：太始四年（前93）三月，汉武帝东巡泰山，四月，又到海边的不其山，五月间返回长安 。司马迁从驾而行 。
卒卒：同“猝猝”，匆匆忙忙的样子 。
季冬：冬季的第三个月，即十二月 。汉津，每年十二月处决囚犯 。
薄：同“迫” 。雍：地名，在今陕西凤翔县南，设有祭祀五帝的神坛五畤 。据《汉书·武帝纪》：“太始四年冬十二月，行幸雍，祠五畤 。”本文当即作于是年，司马迁五十三岁 。
不可讳：死的委婉说法 。任安这次下狱，后被汉武帝赦免 。但两年之后，任安又因戾太子事件被处腰斩 。
宫刑：一种破坏男性生殖器的刑罚，也称“腐刑”。
“卫灵公”二句：春秋时，卫灵公和夫人乘车出游，让宦官雍渠同车，而让孔子坐后面一辆车 。孔子深以为耻辱，就离开了卫国 。事见《孔子家语》 。这里说“适陈”，未详 。
“商鞅”二句：商鞅得到秦孝公的支持变法革新 。景监是秦孝公宠信的宦官，曾向秦孝公推荐商鞅 。赵良是秦孝公的臣子，与商鞅政见不同 。事见《史记·商君列传》：“赵良谓商君曰：……今君之相秦也，因嬖人景监以为主，非所以为名也 。”
“同子”二句：同子指汉文帝的宦官赵谈，因为与司马迁的父亲司马谈同名，避讳而称“同子” 。爰同“袁” 。爰丝即袁丝，亦即袁盎，汉文帝时任郎中 。有一天，文帝坐车去看他的母亲，宦官陪乘，袁盎伏在车前说：“臣闻天子所与共六尺舆者，皆天下豪英，今汉虽乏人，奈何与刀锯之余共载？”于是文帝只得依言令赵谈下车 。事见《汉书·袁盎列传》 。
竖：供役使的小臣 。后泛指卑贱者 。
忼慨：即“慷慨” 。
待罪：做官的谦词 。辇毂下：皇帝的车驾之下 。代指京城长安 。
惟：思考 。
搴：拔取 。
乡：通“向” 。厕：参加 。下大夫：太史令官位较低，属下大夫 。
外廷：汉制，凡遇疑难不决之事，则令群臣在外廷讨论 。末议：微不足道的意见 。“陪外廷末议”是谦词 。
维纲：国家的法令 。
闒茸：下贱，低劣 。
卬：通“昂” 。信：通“伸”：
乡曲：乡里 。汉文帝为了询访自己治理天下的得失，诏令各地“举贤良方正能直言切谏者”，亦即有乡曲之誉者，选以授官，二句言司马迁未能由此途径入仕 。
周卫：周密的护卫，即宫禁 。
戴盆何以望天：当时谚语 。形容忙于职守，识见浅陋，无暇他顾 。
李陵：字少卿，西汉名将李广孙，善骑射 。武帝时，为骑都尉，率兵出击匈奴贵族，战败投降，封右校王 。后病死匈奴 。俱居门下：司马迁曾与李陵同在“侍中曹”（官署名）内任侍中 。
趣舍：向往和废弃 。趣，同“趋” 。
衔杯酒：在一起喝酒 。指私人交往 。
媒孽：也作“孽”，酿酒的酵母 。这里用作动词，夸大的意思 。
王庭：匈奴单于的居处 。
彊：同“强” 。胡：指匈奴 。
卬：即“仰”，仰攻 。当时李陵军被围困谷地 。

• 你写的三行情书怎么样？
• 8篇优秀作文范文 以书为话题的作文题目
• 四的好寓意成语大全 带四的成语寓意好的
• 答司马谏议书赏析 答司马谏议书翻译及原文
• 醉书斋记注释分享 醉书斋记原文及翻译
• 傅雷家书手抄报版面 傅雷家书手抄报大全
• 回乡偶书二首贺知章分享 回乡偶书二首古诗朗读
• 天龙八部武魂书 天龙八部武魂技能书叫什么名字
• 春日忆李白翻译原文 春日忆李白翻译及赏析
• 1500米我想要国家二级运动员证书如何训练？我现在初2？