【译文】
邯郸的百姓在正月初一日向赵简子敬献斑鸠,简子十分高兴,重重地赏赐了他们 。客人问他什么缘故,简子说:“大年初一放生,表示我有恩德 。”客人说:“老百姓知道您要释放它,因而互相争着捕捉它,被杀死的斑鸠就更多了 。您如果想要它们生存,不如禁止老百姓去捕捉 。捕捉了又释放,恩惠和过错并不能互相弥补 。”简子说:“是这样的 。”
【原文】
齐田氏祖于庭①,食客千人 。中坐有献鱼雁者②,田氏视之,乃叹曰:“天之于民厚矣 。殖五谷,生鱼鸟以为之用 。”众客和之如响 。鲍氏之子年十二,预于次③,进曰:“不如君言 。天地万物与我并生,类也 。类无贵贱,徒以小大智力而相制,迭相食,非相为而生之 。人取可食者而食之,岂天本为人生之?且蚊蚋噆肤④,虎狼食肉,非天本为蚊纳生人、虎狼生肉者哉⑤?”
【注释】
①祖——为人送行 。
②雁——毕沅:“《说文》云:‘雁,鹅也 。’此与鸿雁异 。”
③预于次——预,参预 。次,中间 。
④蚊蚋噆肤——蚋,音 rui(锐),与蚊类似的昆虫,叮吸牲畜和人血,叮咬后有奇痒 。噆,音 zǎn,叮咬 。
⑤非——卢文弨:“‘非’疑当作‘岂’ 。”
【译文】
齐国的田氏在厅堂中为人饯行,来吃饭的客人有千把人 。座位中有人献上鱼和鹅,田氏看着这些菜,便叹道:“天对于人类太丰厚了,生殖五谷,又生出鱼类和鸟类供人食用 。”客人们像回声一样附和他,鲍氏的儿子只有十二岁,也在座位中,走上前说:“事实并不像你所说的那样 。天地万物与人共同生存,都是同类的生物 。同类中没有贵贱之分,仅仅以身体的大小、智慧和力量互相宰制,依次互相吞食,并不是谁为谁而生存 。人类获取可以吃的东西去吃它,难道是上天本来为人而生的?而且蚊子蚋虫叮咬人的皮肤,老虎豺狼吃食人的骨肉,难道是上天本来为蚊子蚋虫而生人、为老虎豺狼而生肉的吗?”
【原文】
齐有贫者,常乞于城市 。城市患其亟也①,众莫之与 。遂适田氏之厩,从马医作役而假食② 。郭中人戏之日③:“从马医而食,不以辱乎④?”乞儿曰:“天下之辱莫过于乞 。乞犹不辱,岂辱马医哉?”
【注释】
①亟——屡次 。
②假——凭借 。
③廓——外城 。
④以——通“已”,大,甚 。
【译文】
齐国有个穷人,经常在城中讨饭 。城中的人讨厌他经常来讨,没有人再给他了 。于是他到了田氏的马厩,跟着马医干活而得到一些食物 。城外的人戏弄他说:“跟着马医吃饭,不觉得耻辱吗?”要饭的人说:“天下的耻辱没有比讨饭更大的了 。我讨饭还不觉得耻辱,难道跟着马医吃饭会觉得耻辱吗?”
【原文】
宋人有游于道、得人遗契者①,归而藏之,密数其齿② 。告邻人曰:“吾富可待矣 。”
【注释】
①契——券契,契据 。古代的券契用竹木或金属制成,分为两半,中间以齿相合,两方各执其一以为凭证,如今之合同 。
②齿——契的两半相合部分均刻有齿,以相合为真,不台为伪 。
【译文】
宋国有个人在路上行走时捡到了一个别人遗失的契据,拿回家收藏了起来,秘密地数了数那契据上的齿 。告诉邻居说:“我发财的日子就要来到了 。”
【原文】
人有枯梧树者,其邻父言枯梧之树不祥,其邻人遽而伐之① 。邻人父因请以为薪② 。其人乃不悦,曰:“邻人之父徒欲为薪而教吾伐之也 。与我邻,若此其险,岂可哉?”
- 心之所向素履以往啥意思 心之所向,素履以往什么意思
- 表达对异地爱人的思念 男子想念心上人的诗词
- 海子最著名的诗 海子最经典的十首短诗及上赏析
- 关于淡然的唯美句子 平淡生活的唯美句子
- 乡村气息的优美句子 形容乡村美景的句子
- 描写田园风光的优美句子 描写田园生活的诗句有哪些
- 关于回味的句子唯美 有关回忆的句子唯美
- 感动人的爱情语录 感人句子短句
- 王涣字稚子原文及译文答案解析 王涣字稚子原文及译文
- 儿子今年22岁,正上大三,找了一个36岁的女朋友,我该怎么办?
特别声明:本站内容均来自网友提供或互联网,仅供参考,请勿用于商业和其他非法用途。如果侵犯了您的权益请与我们联系,我们将在24小时内删除。
