浩荡离愁白日斜,吟鞭东指即天涯 。
落红不是无情物,化作春泥更护花 。
【译文】
浩浩荡荡的离别愁绪向着日落西斜的远处延伸, 离开北京,马鞭向东一挥,感觉就是人在天涯一般 。
我辞官归乡,有如从枝头上掉下来的落花,但它却不是无情之物,化成了春天的泥土,还能起着培育下一代的作用 。
【第六单元】
河中石兽
纪昀(jǐ yún)
沧州南一寺临河干,山门圮(pǐ)于河,二石兽并沉焉 。阅十余岁,僧募金重(chóng)修,求二石兽于水中,竟不可得,以为顺流下矣 。棹(zhào)数小舟,曳(yè)铁钯(pá),寻十余里无迹 。
一讲学家设帐寺中,闻之笑曰:“尔辈不能究物理 。是非木杮(fèi),岂能为暴涨携之去?乃石性坚重(zhòng),沙性松浮,湮(yān)于沙上,渐沉渐深耳 。沿河求之,不亦颠乎?”众服为确论 。
一老河兵闻之,又笑曰:“凡河中失石,当求之于上流 。盖石性坚重,沙性松浮,水不能冲石,其反激之力,必于石下迎水处啮(niè)沙为坎穴(xué) 。渐激渐深,至石之半,石必倒掷坎穴中 。如是再啮(niè),石又再转 。转转不已,遂反溯(sù)流逆上矣 。求之下流,固颠;求之地中,不更颠乎?”如其言,果得于数里外 。然则天下之事,但知其一,不知其二者多矣,可据理臆断欤?
【译文】
沧州的南面有一座寺庙靠近河岸,庙门倒塌在了河里,两只石兽一起沉没于此 。经过十多年,僧人们募集金钱重修(寺庙),便在河中寻找石兽,最后也没找到 。僧人们认为石兽顺着水流流到下游了 。于是划着几只小船,拖着铁钯,(向下游)寻找了十多里,没有找到石兽的踪迹 。
一位讲学家在寺庙中教书,听说了这件事笑着说:“你们这些人不能推究事物的道理 。这(石兽)不是木片,怎么能被暴涨的洪水带走呢?石头的性质坚硬沉重,泥沙的性质松软浮动,石兽埋没在沙上,越沉越深罢了 。顺着河流寻找石兽,不是(显得)疯狂了吗?”大家信服地认为(这话)是精当确切的言论 。
一位老河兵听说了讲学家的观点,又笑着说:“凡是落入河中的石头,都应当在河的上游寻找它 。正因为石头的性质坚硬沉重,沙的性质松软轻浮,水流不能冲走石头,水流反冲的力量,一定在石头下面迎水的地方侵蚀沙子形成坑洞 。越激越深,当坑洞延伸到石头底部的一半时,石头必定倾倒在坑洞中 。像这样再冲刷,石头又会再次转动,像这样不停地转动,于是反而逆流朝相反方向到上游去了 。到河的下游寻找石兽,本来就(显得)很疯狂;在石兽沉没的地方寻找它们,不是(显得)更疯狂了吗?”结果依照他的话去(寻找),果然在上游的几里外寻到了石兽 。既然这样,那么天下的事,只知道表面现象,不知道根本道理的情况有很多,难道可以根据某个道理就主观判断吗?
【课外古诗词背诵】
泊秦淮
杜牧(唐)
烟笼寒水月笼沙,夜泊秦淮近酒家 。
商女不知亡国恨,隔江犹唱后庭花 。
【初中下册必备古诗文 孙权劝学拼音版原文】【译文】
迷离月色和轻烟笼罩寒水和白沙,夜晚船泊在秦淮靠近岸上的酒家 。
卖唱的歌女不懂什么叫亡国之恨,隔着江水仍在高唱着玉树后庭花 。
贾生
李商隐( 唐 )
宣室求贤访逐臣,贾生才调更无伦 。
可怜夜半虚前席,不问苍生问鬼神 。
【译文】
汉文帝在宣室求问被贬谪的贤臣,贾谊的才华和格调更是无可比伦 。
谈至深夜汉文帝挪动双膝靠近他,可惜他不关心百姓只是关心鬼神 。
- 初中毕业选择什么职业 初中生毕业学啥专业好
- 励志的小故事简短及感悟初中 励志的小故事简短及感悟五十字
- 七年级下册卖油翁原文及注释加翻译 七年级下册卖油翁原文及注释拼音
- 两则寓言故事及道理 寓言故事大全三年级下册
- 20篇满分作文欣赏 初中优秀作文大全精选800字
- 自助游网站哪家便宜,18个背包客计划自助游的必备网站
- 男人动心后的反常表现 男人动心后的反常表现初中
- 合肥师范学院怎么样?初中
- 毕节思源学校初中招生2020收费,威宁初中哪个学校好
- 学校初中数学组如何开展“初三如何进行有效复习”教研活动?
特别声明:本站内容均来自网友提供或互联网,仅供参考,请勿用于商业和其他非法用途。如果侵犯了您的权益请与我们联系,我们将在24小时内删除。
