七录文言文启示 七录文言文翻译及注释( 二 )


D.每天把治理国家大事作为自己应尽的责任 。
3.下面的句子译成现代汉语 。
①或夜昏怠,辄以水沃面:
②妻子衣食仅自足而已:
4.这段文字的层次已在文中划出,请简要归纳层意 。



5.“先天下之忧而忧,后天下之乐而乐”是范仲淹所作《岳阳楼记》中的名句,与该文一样,此句在本文中起了 的作用 。
(四)司马光好学《三朝名臣言行录》【原文】
司马温公幼时,患记问不若人,群居讲习,众兄弟既成诵,游息矣;独下帷绝编,迨能倍诵乃止 。用力多者收功远,其所精诵,乃终身不忘也 。温公尝言:“书不可不成诵,或在马上,或中夜不寝时,咏其文,思其义所得多矣 。”
【译文】
司马光幼年时,担心自己记诵诗书以备应答的能力不如别人 。大家在一起学习讨论,别的兄弟已经会背诵了,去玩耍休息了;(司马光却)独自苦读,像董仲舒和孔子读书时那样专心和刻苦,一直到能够熟练地背诵为止,(由于)读书时下的力气多,收获就长远,他所精读和背诵过的书,就能终身不忘 。司马光曾经说:“读书不能不背诵,在骑马走路的时候,在半夜睡不着觉的时候,吟咏读过的文章,想想它的意思,收获就多了!”
【阅读训练】
1. 解释下列句中加点的词 。
①患记问不若人 ②迨能倍诵乃止
③迨能倍诵乃止 ④咏其文
2.与“迨能倍诵乃止”中“倍”的用法不同的一项是( )
A.祗辱于奴隶人之手 B.才美不外见
C.满坐宾客无不伸颈侧目 D.京中有善口技者
3.本文中概括主旨的句子是:( )
A. 用力多者收功远 。B. 其所精通乃终身不忘 。
C. 书不可不成诵 。D.咏其文,思其义,所得多矣 。
4.文中“独下帷绝编”意思是只有司马光徇自苦读 。我们学过一个类似的成语也是形容读书勤奋,这个成语是
(五)欧阳修苦读《欧阳公事迹》【原文】
欧阳公四岁而孤,家贫无资 。太夫人以荻画地,教以书字 。多诵古人篇章 。及其稍长,而家无书读,就闾里士人家借而读之,或因而抄录 。以至昼夜忘寝食,惟读书是务 。自幼所作诗赋文字,下笔已如成人 。
【译文】
欧阳修先生四岁时父亲就去世了,家境贫寒,没有钱供他读书 。太夫人用芦苇秆在沙地上写画,教给他写字 。还教给他诵读许多古人的篇章 。到他年龄大些了,家里没有书可读,便就近到读书人家去借书来读,有时接着进行抄写 。就这样夜以继日、废寝忘食,只是致力读书 。从小写的诗、赋文字,下笔就有成人的水平,那样高了 。
【阅读训练】
1.文中“教以书字”的“书”的含义,跟下面哪一句中的“书”相同?( )
A. 卒买鱼烹食,得鱼腹中书,固以怪之矣 。
B. 惟予之公书与张氏之吝书若不相类 。
C. 一男附书至,二男新战死 。
D.乃丹书帛曰“陈胜王”,置人所罾鱼腹中 。
2. 翻译句子 。
①欧阳修四岁而孤 。译文:
②惟读书是务 。译文:
3. 就本文而言,欧阳修值得我们学习的精神是:
4. 欧阳修的成功,除了他自身的努力之外,还有一个促进他成长的原因是
(六)王冕僧寺夜读《宋学士文集》【原文】
王冕者,诸暨人 。七八岁时,父命牧牛陇上,窃入学舍,听诸生诵书;听已,辄默记 。暮归,忘其牛,父怒挞之 。已而复如初 。母曰:“儿痴如此,曷不听其所为?”冕因去,依僧寺以居 。夜潜出坐佛膝上,执策映长明灯读之,琅琅达旦 。佛像多土偶,狞恶可怖,;冕小儿,恬若不知 。


特别声明:本站内容均来自网友提供或互联网,仅供参考,请勿用于商业和其他非法用途。如果侵犯了您的权益请与我们联系,我们将在24小时内删除。