-Raj：Back off,Sheldon.
得了吧，Sheldon 。
-Sheldon：What?
什么?
-Raj：If you do not stop hitting on my lady,
hit on：勾引
如果你不停止勾引我的女人，
you will feel the full extent of my wrath.
extent：程度 wrath：愤怒，狂怒
你将切身体会到我的愤怒 。
-Sheldon：I\'m not hitting on her.
我没勾引她 。
-Lalita：And I am not your lady.
我也不是你的女人 。
-Howard：And you have no wrath.
而且你并没有发怒 。
-Raj：You are my lady.
你是我的女人 。
Our parents said so.
咱们的父母都说了 。
We are, for all intents and purposes, 100% hooked up.
intent：意图 purpose：目的 hook up：If someone hooks up with another person, they begin a sexual or romantic relationship with that person. You can also say that two people hook up. (与某人) 相恋
咱们已经是板上钉钉100%是一对儿了 。

文章插图
-Lalita：Okay, let\'s get something straight here.
straight：直率的
好，咱们把话说明白 。
The only reason I came tonight
我今晚来这儿的唯一原因，
was to get my parents off my case.
get…off my case/my back：摆脱…的唠叨或烦扰
就是为了摆脱我爸妈的唠叨 。
I certainly don\'t need to be getting this Old World crap from you.
crap：废话
我可不需要你给我讲那一套旧社会的废话 。
-Sheldon：That\'s exactly the kind of spirit with which Princess Panchali led the monkeys to freedom.
exactly：正是 spirit：精神 led ：lead的过去式，带领 freedom：自由
这正是Panchali公主带领猴子们走向自由的那种精神 。
-Raj：Screw Princess Panchali.
【lead的所有形式 lead过去式是什么】让Panchali公主去死吧 。
-Lalita：Hey, you can\'t talk to me like that.
嘿，你不许那样对我说话 。
-Raj：But you\'re not Princess Panchali.
但你不是Panchali公主 。
-Sheldon：Luckily for you-- she could have you beheaded.
behead：斩首，砍头
你真走运，她本可以砍了你的头 。
-Lalita：Sheldon,are you hungry?
Sheldon，你饿了吗？
-Sheldon：I could eat.
我有胃口 。
-Lalita：Let\'s go.
咱们走 。
-Raj：What just happened?
刚刚发生了什么？
-Leonard：Beats the hell out of me.
你把我也问住了 。
-Howard：I\'ll tell you what happened.
让我告诉你发生了什么 。
I just learned how to pick up Indian chicks.
chick：小妞（有点冒犯）
我刚学会了怎么搭讪印度小妞 。

• 中国传统文化包括精神吗 中国传统文化的基本精神有哪些
• 加速度单位怎么打出来 加速度单位怎么来的
• linux挂载硬盘失败无法启动 linux磁盘挂载命令mount的作用
• 你梦到过偶像明星或喜欢的人吗？什么情形，有没有后悔在梦里没完成的事？
• 苯和四氯化碳的沸点 三氯甲烷四氯化碳沸点是多少
• 书法的“魂”中应有书气、书技和书悟，你对书法的魂如何理解？
• 五彩斑斓的近义词是什么 标准答案 五彩缤纷的近义词
• 冬季简单汤类做法大全图片 汤的100种做法图片菜单图
• 一首关于感恩的小诗 感恩的诗句现代诗
• 优秀现代诗摘抄 适合摘抄的现代诗