应邀作答:
"谁能书阁下，白首太玄经"把这句话翻译过来的意思:
谁能把那些侠客的功绩记载下来呢？除了我李白比较崇拜，能替侠客传颂英名，头发都白了还在编辑《太玄经》的杨雄能做到吗？
解析如下:
1.这句话摘自李白的侠客行，通篇阅读之后才能解其中之意 。
2.原文如下:
侠客行
李白(唐代)
赵客缦胡缨，吴沟霜雪明 。
银鞍照白马，飒踏如流星 。
十步杀一人，千里不留行 。
事了拂衣去，深藏身与名 。
闲过信陵饮，脱剑膝前横 。
将炙啖朱亥，持觞劝侯嬴 。
三杯吐然诺，五岳倒为轻 。
眼花耳热后，意气素霓生 。
救赵挥金槌，邯郸先震惊 。
千秋二壮士，煊赫大梁城 。
纵死侠骨香，不惭世上英 。
谁能书阁下，白首太玄经 。
3.太玄经:是白了头发的杨雄，几乎穷尽一生精力编写的一部哲学著作，将源于老子之道的“玄”作为最高范畴，是汉朝道家思想的继承和发展，道家追求‘清静无为’ 。
4.阁下:在此诗中指哪些侠客 。谁能书阁下，翻译为:谁能替这些侠客记载这些功绩呢?
5.总结:
综上所述:侠客行诗词结尾的两句话，是李白歌颂侠客、向往做一名侠客，而不愿和杨雄一样，毕生只追求“清静无为”的志向 。
谢谢大家阅读至此!

文章插图
谁愿像扬雄那样的儒生，白首著书，老死窗下呢？
【“谁能书阁下，白首太玄经”是什么意思？】李白这一首《侠客行》古风，抒发了他对侠客的倾慕，对拯危济难、用世立功生活的向往 。
我们知道，唐代游侠之风颇为盛行，这是与唐代西域交通发达，全国经济日益繁荣，城市商业兴旺的盛唐时代有关，所以，下仅是燕赵传统的多任侠而已 。特别是关陇一带的风习“融胡汉为一体，文武不殊途 。”（陈寅恪：《唐代政治史述论论稿》）更促成了少年喜剑术、尚任侠的风气 。
李白少年时代，颇受关陇文化风习的影响，因此，他自幼勤苦读书“观百家”外，“十五好剑术”（《与韩州书》）“高冠佩雄剑”（《忆襄阳旧游赠马少府巨》）甚至，他一生都不离剑的：“抚剑夜吟啸，雄心日千里 。”（《赠张相镐》其二）“长剑一杯酒，男儿方寸心 。”（《赠崔侍御》）堪称是“文武不殊途”，兼备于李白一身了 。
那么，诗人李白何以如此爱剑呢？这和他轻财重义，尚任侠分不开 。他说；“十五好剑术，遍于诸侯 。”正是当时任侠流行的社会意识，为了事业心和抱负的驱使，尚任侠的少年都企求干一番豪纵、快意的事，得到社会上的普遍赞誉 。
李白这首《侠客行》就是以这任侠意识为旨的 。
能学扬雄那个儒生，终身在书阁上，头发白了，还在书写《太玄经》 。
谁能用文字言语来形容他的为人呢？看他白发皓面，仙风道骨的，已入太玄无为之地，不可以用言语来形容他 。
李白这一首《侠客行》古风，抒发了他对侠客的倾慕，对拯危济难、用世立功生活的向往 。诗人不仅热烈的颂唱“二壮士” 。

• “人，永远不要说读书没用，上大学没用”你认同这句话吗，为什么？
• “假小子”郭跃，如今的气质女神，为何选择巅峰时期退役？
• “水钻”到底是啥？是钻石吗？
• 素质教育要求减轻学生负担，如何给学生的书包“瘦瘦身”
• DNF国服与动漫“尸兄”联动，被讽太不走心，三个角色纯属浪费版权，你会选择入手么？
• “花总丢了金箍棒”曝光酒店卫生事件你怎么看？这种现象为何屡禁不止？
• “女德班”死灰复燃，如何躲避坑人的夏令营？
• 干红葡萄酒中的“干红”是什么意思
• “聪明人”的科学减肥方法
• 解秘能“夜里瘦身”的食物